Call Us:

+91-11-22414049, 22453724

Email Us:

info@wowindia.info

bookmark_borderAmazing details of lost history

ЁЯСЖAmazing details of lost history

Sunanda Shrivastava
Sunanda Shrivastava

by Sunanda Shrivastava 

The image of the Rani Laxmi Bai riding a horse with her 8-year-old son Damador Rao tied on her back with a cloth battling Britishers is sketched in everyoneтАЩs mind.

Sadly, after Independence no government ever tried to seek an answer to the question. What happened to the minor Prince of Jhansi after LaxmibaiтАЩs martyrdom? 

Only a handful are aware that the QueenтАЩs son Damador Rao and his next 5 generations lived an anonymous life in Indore that prides itself for being called Ahilya Nagari.

With no government or public help forthcoming, the first two generations of QueenтАЩs descendants spent their life in a rented house in abject poverty. No effort was ever made to locate them. 

In fact, the QueenтАЩs descendants were staying in the city till 2021. Later, they shifted to Nagpur, where the sixth generation descendant now works in a software company and prefers to lead an anonymous life. They have kept their association with Jhansi alive by attaching the moniker Jhansiwale in their name.

Software engineer Yogesh Arun Rao Jhansiwale (44) is the sixth generation member of Queen LaxmibaiтАЩs family. He currently lives in Nagpur with his wife Preet and two kids Preeyesh and Dhanika. 

His father Arun Rao Jhansiwale too lives with him. Arun Rao, who retired as an assistant engineer in the then MP Electricity Board (MPEB), owns a house in Dhanwantri Nagar in Indore.

Damador Rao breathed his last on May 20, 1906 at the age of 57, leaving behind his son Laxman Rao Jhansiwale, who was given a pension of Rs 200 per month by the Britishers. 

After the country attained independence on August 15, 1947, the then government asked Laxman Rao to vacate the house in the Residency area. The descendants of Rani Laxmibai had no option but to shift to a rented house in Peergali area of Rajwada, Indore.

Queen of JhansiтАЩs grandson worked as a freelance typist in the district court. As penury struck, the family often slept on an empty stomach. He left this world in extreme poverty in 1959 leaving behind son Krishna Rao Jhansiwale and daughter Chandrakanta Bai. 

Krishna Rao, the great grandson of the Queen, worked as a steno-typist in Hukumchand Mill in Indore. He used to receive a pension of Rs 100 per month from the Central and UP government. After spending his entire life in the same rented house, Krishna Rao died in 1967. 

After his demise, the Central and the UP government discontinued the pension of the descendants of the Queen.

His son Arun Rao Jhansiwale was an engineer and joined MPEB. In 1994, he purchased a house in Dhanwantari Nagar in Indore. In fact, after Queen left Jhansi with son Damodar Rao, the family had to wait for five generations to own a house.

Arun Rao Jhansiwala (blue kurta) with his son Yogesh Rao Jhansiwala (red kurta) his daughter-in-law Preet and her two kids Preeyesh and Dhanika Rao Jhansiwala.

#LostHistory ЁЯШв

bookmark_borderEducation is birth right of every child

Education is birth right of every child     

рдХрд▓ WOW India рдХреЗ рдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ | рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреА Senior Vice President рд╢реНрд░реАрдорддреА рдмрд╛рдиреВ рдмрдВрд╕рд▓ рдиреЗ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рд┐рдЦреА, рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рд╕рдмрдХреЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВтАж рдбреЙ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛

рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ тАУ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ

Mrs. Banu Bansal
Mrs. Banu Bansal

  рд╕реНрдиреЗрд╣рд╛ рдкрд╛рд░реНрдХ рдореЗрдВ рд╣реИ | рдЙрд╕рдХрд╛ рд░реЛрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдордп рдкрд╛рд░реНрдХ рдореЗрдВ рдмреАрддрддрд╛ рд╣реИ | рдЖрдЬ рдореМрд╕рдо рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ | рдХрдИ рджрд┐рди рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЧрд░реНрдореА рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рджрд┐рди рдореЗрдВ рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдм рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ |

    рдЙрдирдХреА рдорд┐рддреНрд░ рдордВрдбрд▓реА рдЕрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреА рдереА | рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ | рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣реЛ рдпрд╛ рдмрдбрд╝реЗ, рдЙрдирдХреЛ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рддреЗ |

  рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЭреБрдЧреНрдЧреА рдмрд╕реНрддреА рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛рддреА рдФрд░ рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рдереА | рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдм рдЙрдирдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреЗ рдереЗ |

   рдЬрдм рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯрд╛ рдмрд╣реВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рдиреЗ рдЖрдпреА рддреЛ рдирдпреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдорди рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рддреЛ рдЙрдирдХреА рдмрд╣реБ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЙрдирдХреЛ рдкрд╛рд░реНрдХ рд▓реЗ рдХрд░ рдЖрдпреА рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ | рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣ рдЙрдирд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА |

рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛ рдХреА рдкрд╛рд╕ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдФрд░ рд╡реЛ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд╕рдордп рдЙрди рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдирд╛ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдФрд░ рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреА | рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рд╣реЗрд▓реНрде рдЪреЗрдХрдЕрдк рдХреИрдореНрдк рднреА рдХрд░рд╡рд╛рддреА рдереА | рдЙрдирдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рднреА рдмрдврд╝ рдЪрдврд╝ рдХрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА | рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреА рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдереЗ | рдЕрдм рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЛ рд╕рдлрд╝рд╛рдИ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рднреА рдмрддрд╛рддреА |

рдЕрдм рдЙрдирдХреЛ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдХреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдм рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рд╡реЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреА |

  рдЕрдкрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдордВрддреНрд░реА рдЬреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреА | рд╕рдордп рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдорд┐рд▓реА рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ |

 

 рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦрд╛ рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ |

 рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ |

 —–рдмрд╛рдиреВ рдмрдВрд╕рд▓

bookmark_borderрд▓реЛ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд

рд▓реЛ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд

рджрд┐рдЧ рджрд┐рдЧрдВрдд рдореЗрдВ рдШреБрд▓ рд░рд╣реА, рдХреЗрд╕рд░ рд░рдВрдЧ рд╕реБрдЧрдиреНрдз

Katyayani Dr. Purnima Sharma
Katyayani Dr. Purnima Sharma

рдзрд░рд╛ рдЙрддрд╛рд░реЗ рдЖрд░рддрд╛, рдкреНрд░реЗрдореА рднрдП рд╡рд╕рдиреНрдд
рдорд╛рдВ рд╡рд╛рдгреА рдиреЗ рдзрд░ рджрд┐рдпрд╛, рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рдмрдХреЗ рд╣рд╛рде
рддрднреА рдореБрдЦрд░ рд╣реИ рд▓реЗрдЦрдиреА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрдХрдбрд╝реА рдЖрдЬ

рдЖрдореЛрдВ рдХреА рдбрд╛рд▓реА рдкрд░ рднрдВрд╡рд░реЗ, рдЧреБрди рдЧреБрди рдЧреАрдд рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреЛрдпрд▓ рдХреА рдкрдВрдЪрдо рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░, рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдореБрд╕реНрдХрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЪрдВрдЪрд▓ рддрд┐рддрд▓реА рдбрд╛рд▓ рдбрд╛рд▓ рдкрд░, рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдореНрдмрди рджреЗрддреА
рдорд╕реНрдд рдзрд░рд╛ рднреА рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреА, рд╡рд╛рд╕рдиреНрддреА рдЪрд╛рджрд░ рд╕реЗ рдврдХрддреА
—–рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА
рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рдЕрднреА 14 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рдорд╛рдВ рд╡рд╛рдгреА рдХреА рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЛрддреБрд░рд╛рдЬ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд рдкрдВрдЪрдореА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ… рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдмрдбрд╝реА рдордиреЛрд╣рд╛рд░реА рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИрдВ рдЬреЛ рдЖрдЬ рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рдореЗрдВ рд╣рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ… рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА рдбрд╛ рд░рдорд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдирд┐рдореНрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде…
1.
рдмреБрджреНрдзрд┐, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛, рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛, рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рдЦрддреА рд╣рд╛рде ред

рдбрд╛ рд░рдорд╛ рд╕рд┐рдВрд╣
рдбрд╛ рд░рдорд╛ рд╕рд┐рдВрд╣

рдХрд▓рдо рд╕рджрд╛ рдЙрдарддреА рддрднреА, рдЬрдм рдорд╛рдБ рджреЗрддреА рд╕рд╛рде редред
рдкреАрд▓реА рдЪрд╛рджрд░ рдУрдврд╝рдХрд░, рдЖрдП рд░рд╛рдЬ рд╡рд╕рдиреНрдд ред
рдХрд╛рдорд░реВрдк рдзрд░рддреА рд╣реБрдИ, рд░рддрд┐рдордп рджрд┐рд╢рд╛ рджрд┐рдЧрдиреНрдд редред
рдмрд╕рдВрдд рдкрдВрдЪрдореА рдХреА рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ!
рдбрд╛ рд░рдорд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ЁЯЩПЁЯЩПЁЯЩП

2.
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреЗ рд░рд╛рдЧ рдХреА рдЖрд▓рд╛рдк рддрд╛рдиреЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдПрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ “рд╡реЗрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдЗрди рдбреЗ” рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдкреБрд▓рд╡рд╛рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдорд░ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдирдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдирдорди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░реВрдмреА рд╢реЛрдо рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЭрдХрдЭреЛрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛…
рд╡реИрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдЗрди рдбреЗ рдпрд╛рдж рд░рд╣рд╛
рдкреБрд▓рд╡рд╛рдорд╛ рддреБрдо рднреВрд▓ рдЧрдП
рджреЗрд╢ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдЬреЛ

Ruby Shome
Ruby Shome

рд╢рд╣реАрдж рд╣реБрдП
рддреБрдо рд╡реЛ рдХреБрд░реНрдмрд╛рдиреА рднреВрд▓ рдЧрдП
рджреЗрд╢ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рдорд┐рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА
рддреБрдо рд╡реЛ 44 рдЬрд╡рд╛рдиреА рднреВрд▓ рдЧрдП
рддреБрдо рдХреЛ рднреА рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ
14 рдлрд░рд╡рд░реА 19 рдХрд╛ рджрд┐рди
рдкреБрд▓рд╡рд╛рдорд╛ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ
рд╡реЛ рдХрд╛рдпрд░ рдЖрддрдВрдХреА рдереЗ
рд╕реАрдиреЗ рдкрд░ рдЬреЛ рдЧреЛрд▓реА рдЦрд╛рдИ
рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреЗ рд▓рд╛рд▓, рд╕рд┐рдкрд╛рд╣реА рдереЗ
рд░рдХреНрдд рд░рдВрдЬрд┐рдд рдереА рдХрд╛рдпрд╛ рдЙрдирдХреА
рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕реЗ рд▓рд╣реВ рдЯрдкрдХрддрд╛ рдерд╛
рдШрд╛рдпрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рднреА рдЙрдирдХреЗ
рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рджрд╣рдХрддрд╛ рдерд╛
рд╡реЛ рдХреБрд░реНрдмрд╛рдиреА рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреА
рддреБрдо рд╡реЛ рд╢рд╣рд╛рджрдд рднреВрд▓ рдЧрдП
рд╡реИрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдЗрди рдХрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдЧреБрд▓рд╛рдм рддреЛ рдпрд╛рдж рд░рд╣рд╛
рддреБрдо рдЦреВрди рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╡реАрд░реЛрдВ
рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдП
рд╡реИрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдЗрди рдбреЗ рдпрд╛рдж рд░рд╣рд╛
рдкреБрд▓рд╡рд╛рдорд╛ рддреБрдо рднреВрд▓ рдЧрдПред
рд░реВрдмреА рд╢реЛрдо
3.
рд╢рд┐рд╢рд┐рд░ рдмреАрддрд╛, рдмрд╕рдВрдд рдЛрддреБ рдЖрдИ

рддрди- рдорди рдиреЗ
рдЙрдкрд╡рди – рдЪрд┐рддрд╡рди рдиреЗ
рдард┐рдареБрд░рди рдЫреЛрдбрд╝реА,
рд▓реА рдЕрдВрдЧрдбрд╝рд╛рдИ !

Dr. Neelam Verma
Dr. Neelam Verma

рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХрд╛ рдЖрд╡рд░рдг рд╣рдЯрд╛
рдЭрд╛рдВрдХ рд░рд╣реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдЫрдЯрд╛ !
рдорд╛рдБ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдореЗрдВ
рдХреЛрдХрд┐рд▓ рдиреЗ рдкрдВрдЪрдо рддрд╛рди рд╕реБрдирд╛рдИ !

рд╕реБрдирдХрд░ рдореАрдареЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧреА
рджреЗрдЦреЛ рд╡рд╣ рдЖрдореНрд░рдордВрдЬрд░реА рдЬрд╛рдЧреА !
‘рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐’ рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА
рдордзреБрдорд╛рд╕ рдХреА рдкреАрддрд╡рд░реНрдг рддрд░реБрдгрд╛рдИ,
рд╢рд┐рд╢рд┐рд░ рдмреАрддрд╛, рдмрд╕рдВрдд рдЛрддреБ рдЖрдИ !
рдбрд╛ рдиреАрд▓рдо рд╡рд░реНрдорд╛
4.
рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рд░рдВрдЧ, рдКрд╖рд╛ рдХреЗ рдЫреЛрд░
рд╕реЗ рдмрд┐рдЦрд░ рд░рд╣рд╛ рдХрдг рдХрдг рдореЗрдВ рдЖрдЬ
рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдкреНрд░рд┐рдпрддрдорд╛ рдУрдврд╝ рдЪреБрдирд░
рдмрд┐рдЦрд░рд╛рддреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рд╕рд╛рдЬ рд╕рд╛рдЬ ред

P.N. Mishra
P.N. Mishra

рдмрдЬ рдЙрдареЗ рд╕рдкреНрдд рд╕реНрд╡рд░ рджрд┐рд╢рд╛ рджрд┐рд╢рд╛
рдкрд╛рд╡рдиреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ рд╕рдВрдЧреАрдд
рдЭрдВрдХреГрдд рд╡реАрдгрд╛ рдХреА рд╕реБрд░ рд▓рд╣рд░реА
рдореЗрдВ рдХреМрди рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдордзреБрд░ рдЧреАрдд?

рдХреЛрдорд▓ рдЖрд▓реЛрдХ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ
рд╕рддрд░рдВрдЧреА рдХрдг рдХрдг рдирд┐рдЦрд░ рдЧрдП
рдХреБрдЫ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░ рдмрд┐рдВрджреБ рд╡рд╛рд╖реНрдкрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░
рдЪрдВрджрди рдмрди рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░ рдЧрдПред

рдЙрд╕ рддрд░рдл рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣реИ рдордпреВрд░
рдЗрд╕ рддрд░рдл рдерд┐рд░рдХрддрд╛ рд╢реНрд╡реЗрдд рд╣рдВрд╕
рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдордВрддреНрд░ рд╡рд╛рдгреА рдмрди рдХрд░
рдЧреВрдВрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ рдЪрд╣реБрдВ рджрд┐рд╕ рдЕрдВрд╢ рдЕрдВрд╢ред

рдирд┐рд░реНрдЭрд░рд╛ рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╕реНрдиреЗрд╣ рдзрд╛рд░
рдорд╛рдВ рдХреА рдЖрднрд╛ рд╣реИ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд
рдпрд╣ рдкреБрдгреНрдп рдкрдВрдЪрдореА, рд╣реИ рдмрд╕рдиреНрдд
рдкреБрд▓рдХрд┐рдд рд╣реИ рджрд┐рди рдкреБрд▓рдХрд┐рдд рд╣реИ рд░рд╛рдд

рд╡реЗрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡реАрдгрд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░
рдЧрддрд┐, рддрд╛рд▓, рдЫрдВрдж рдФрд░ рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░
рднрд╛рд╖рд╛, рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рдХреА рджреЗрд╡реА!
рд╣реЗ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА! рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░!
рдкреНрд░рд╛рдгреЗрдВрджреНрд░ рдирд╛рде рдорд┐рд╢реНрд░
5.
рд▓реЛ рд╕рдЦреА рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд
рдЦреЛрд▓рд╛ рдЬреЛ рдХрдкрд╛рдЯ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдХрд╛
рднрд░ рдЧрдИ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдЧрдиреНрдз

Rekha Asthana
Rekha Asthana

рдордВрдж рдордВрдж рдмрдпрд╛рд░ рдЪрд▓реА
рдкрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрдиред
рд▓реЛ рд╕рдЦреА рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд
рдЦрдЧрдХреБрд▓ рдЙрдбрд╝ рдЪрд▓реЗ рдЕрдкрдирд╛
рдЪреБрдЧреНрдЧрд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ
рдЙрдзрд░ рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рд╕реБрдЧрдиреНрдз рдмрдпрд╛рд░ рдиреЗ рднреА
рдирд┐рд╡реЗрджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдиреЗ рдХреЛред
рд▓реЛ рджреЗрдЦреЛ рдЙрдбрд╝ рдЪрд▓реА рддрд┐рддрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рднреА
рдкреБрд╖реНрдк рд╡реГрдВрджрд╛ рдХрд╛ рд░рд╕рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЛред
рд▓реЛ рд╕рдЦреА рдЖ рдЧрдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╕рдиреНрддред
рд╣рд░ рдЕрдВрдХреБрд░ рдиреЗ рд▓реА рдЕрдВрдЧрдбрд╝рд╛рдИ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд
рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд рдХреЛред
рдЖрдореЛрдВ рдХреА рдбрд╛рд▓ рдкрд░ рдмреИрдареА рдХреЛрдпрд▓рд┐рдпрд╛
рдЪрд┐рддреНрдХрд╛рд░ рдЙрдареА ,рдЕрдм рдХрд░реЛ рди рджреЗрд░реА
рджреЗрдЦреЛ рд╕рдЦреА рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрддред
рдЬрдм рд░реЛрдо-рд░реЛрдо рдЦрд┐рд▓ рдЙрдареЗ
рдЙрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдЬрдЧреЗ
рджреЗрдЦрдХрд░ рдирд┐рдЬ рд╕рд╛рдЬрди рдХреЛ рд╕рдЬрдиреА
рдХреБрдЫ рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛ рдЙрдареЗ рддрднреА рд╕рдордЭреЛ
рд▓реЛ рд╕рдЦреА рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд
рд░реЗрдЦрд╛ рдЕрд╕реНрдерд╛рдирд╛
6.
рд╕рд░реНрджреА рдХреА рдард┐рдареБрд░рди рд╕реЗ
рд╢реАрдд рднрд░реА рд╕рд┐рд╣рд░рди рд╕реЗ
рдкрд╛рдиреЗ рдирд┐рдЬрд╛рдд рджреЗрдЦреЛ рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд
рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЭреВрдореЗ рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреА рдбрд╛рд▓реА

Ruby Shome
Ruby Shome

рдХреЛрдпрд▓рд┐рдпрд╛ рдмреЛрд▓реЗ рдмрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓реА
рдЭреВрдо рдЭреВрдо рдЬрд╛рдП рдЖрдо рдХреА рдЕрдорд░рд╛рдИ
рдЪреВрдо рдЪреВрдо рдЬрд╛рдП рдмрджрди рд╣рд╡рд╛ рдХреА рдЕрдВрдЧрдбрд╝рд╛рдИ
рдлрд╛рдЧреБрди рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛ рдмрд╕рдВрдд
рдорд╛рдШ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдмрд╕рдВрдд
рдмрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЦрд┐рд▓рдирд╛ рдмрд╕рдВрдд
рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдирдИ рдлрд╕рд▓реЛрдВ рдХрд╛, рдЖрдирд╛ рдмрд╕рдВрдд
рд╕рдЬреА рд╣реИ рдЖрдЬ рдзрд░рддреА, рдХрд░рдХреЗ рд╢реНрд░рдВрдЧрд╛рд░
рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдХреИрд╕рд╛ рджреЗрдЦреЛ, рдЕрдиреБрдкрдо рдЙрдкрд╣рд╛рд░
рдЭреВрдо рдЭреВрдо рдЖрдпрд╛ рдЛрддреБ рд░рд╛рдЬ рдмрд╕рдВрдд
рдмрд░рд╕реЗ рдмрджрд░рд┐рдпрд╛ рдиреГрддреНрдп рдХрд░реЗ рдореЛрд░
рдорди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╢реЛрд░
рдЪрд╣реБрдВ рдУрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд
рдзрд░рд╛ рдкрд░ рд╣реИ рд╣реЛрддрд╛, рдЖрдЧрдорди рд╢рд╛рд░рджреЗ рдХрд╛
рдХрд░реЗрдВ рд╣рдо рдкреВрдЬрди рд╡рдВрджрди, рдорд╛рдВ рд╢рд╛рд░рджреЗ рдХрд╛
рд╡рд░рджрд╛рди рд╣рдордХреЛ, рджреЗрдирд╛ рдП рдорд╛рддрд╛
рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдШрдирд╛ рд╣реИ,рдорд┐рдЯрд╛ рджреЛ рдП рдорд╛рддрд╛
рдкреАрд▓реЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд╣реИ рдкреАрд▓рд╛ рд╕рдм рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг
рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЖрдЬ рдзрд░рд╛ рдЛрддреБ рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рд╡рд░рдг
рддрд░реБрд╡рд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдд рдЭрд░реЗ, рдордзреБрд╡рди рдореЗрдВ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓реЗ
рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд▓реЗрдХреЗ рдЖрдЬ рдлрд┐рд░ рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд
рд╕рд░реНрджреА рд╕реЗ рдард┐рдареБрд░рди рд╕реЗ
рд╢реАрдд рднрд░реА рд╕рд┐рд╣рд░рди рд╕реЗ
рдкрд╛рдиреЗ рдирд┐рдЬрд╛рдд рджреЗрдЦреЛ рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрддред
рд░реВрдмреА рд╢реЛрдо
7.
рдЦреЗрдд рдЦрд▓рд┐рд╣рд╛рди рдбрдЧрд░ рдбрдЧрд░ рдкреЗ, рдЫрд╛рдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд рд╣реИрдВ рдЬрдо рдХреЗ
рдореМрд╕рдо рд╣реИрдВ рдпреЗ рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛, рд╕рдВрдЧ рдЧрд╛рдУ рдЧреАрдд рдЙрдордВрдЧ рдХреЗ
рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдЗрдард▓рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдореБрд╡рд╛ рдХреА рдбрд╛рд▓ рдкреЗ рдореИрдирд╛

Neeraj Saxena
Neeraj Saxena

рдзрд░рддреА рд╣реБрдИ рдмрд╛рд╕рдВрддреА, рд▓рдЧреЗ рдкрд╣рдиреЗрдВ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдЧрд╣рдирд╛
рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╣реИ рд░реМрдирдХ, рд╕рдЬрдирд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд░рдирд╛
рдЛрддреБрд░рд╛рдЬ рджреЗ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг, рдЖрдпреЗрдЧрд╛ рдлрд╛рдЧ рдорд╣реАрдирд╛
рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд╕реБрдирд╣рд░реА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ, рдкреЬрддреА рдордЪрд▓ рдордЪрд▓ рдХреЗ
рдЦреЗрдд рдЦрд▓рд┐рд╣рд╛рди рдбрдЧрд░ рдкреЗ, рдЫрд╛рдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд рд╣реИрдВ рдЬрдо рдХреЗ
рд╣реБрдИ рд╢реАрдд рдЛрддреБ рд╕рдорд╛рдкрди, рдорд╛рдШ рдкрдВрдЪрдореА рд╣реИрдВ рдЖрдпреА
рдорд╛рдБ рд╢рд╛рд░рджреЗ рдХрд╛ рдкреВрдЬрди, рд╣реИрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рджрд╛рдпреА
рдкреБрд╖реНрдкрдж рдХреЛ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдирдпреЗ рдХреЛрдкрд▓реЛрдВ рдХреА рджреМрд▓рдд
рдмреМрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдж рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЖрдореНрд░ рд╡реНрд░рдХреНрд╖ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдорд╛рджрдХ
рд╕рдм рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рдирдпрд╛ рд╕рд╛, рджреЗрдЦ рдЖрддреНрдорд╛ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдпреА
рд╣рд░ рдУрд░ рд╣реИрдВ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА, рд░рдВрдЧрдд рдзрд░рд╛ рдкреЗ рдЫрд╛рдИ
рд╡рд╕реБрдзрд╛ рднреА рдЬрдБрдЪ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЪреВрдирд░ рдирдИ рдкрд╣рди рдХреЗ
рдХреЛрдорд▓ рдЦрд┐рд▓реА рд╣реИрдВ рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдВ, рдЙрдкрд╡рди рдореЗрдВ рдкреБрд╖реНрдк рдорд╣рдХреЗрдВ
рдЦреЗрдд рдЦрд▓рд┐рд╣рд╛рди рдбрдЧрд░ рдкреЗ, рдЫрд╛рдпрд╛ рдмрд╕рдиреНрдд рд╣реИрдВ рдЬрдо рдХреЗ
рдореМрд╕рдо рд╣реИрдВ рдпреЗ рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛, рд╕рдВрдЧ рдЧрд╛рдУ рдЧреАрдд рдЙрдордВрдЧ рдХреЗ
рдиреАрд░рдЬ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛
8.
рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд╕рдВрдд
рдЪрд╣реБрдВ рдФрд░ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдЦреБрд╢рд╣рд╛рд▓реА,
рд╡рд┐рджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╢реАрдд рдХрд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдФрд░ рдкрддрдЭрдбрд╝,
рдЖрдП рд╣реИрдВ рдЛрддреБрд░рд╛рдЬ рд░рд╛рдЧ рд░рдВрдЧ рд▓реЗрдХрд░

рдордзреБ рд░реБрд╕реНрддрдЧреА
рдордзреБ рд░реБрд╕реНрддрдЧреА

рдЙрд░ рд╕реНрдкрдВрджрди рдореЗрдВ рднрд░рддреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЫрдЯрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд▓реАред
рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдкрд░ рдЪрдордХ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рд╕реВрд░рдЬ
рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдЙрдореНрдореАрджреЛрдВ рдХреА
рдЧрджрд░рд╛рдпрд╛ рдзрд░рддреА рдХрд╛ рдпреМрд╡рди рдпреВ рдЬреИрд╕реЗ
рдЪрд▓реЗ рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдЗрдард▓рд╛рддреА рд▓рд┐рдП рдЧрдЧрд░рд┐рдпрд╛ рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреАред
рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд╕рдВрдд

рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдиреЗ рдЬрдм рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рдирд╛
рддреЛ рдЭреВрдо рдЙрдареА рдзрд░рд╛ рдпреЗ рдорддрд╡рд╛рд░реА,
рдореАрдареЗ рдореАрдареЗ рдЧреАрдд рд╕реБрдирд╛рддреА рдХреЛрдпрд▓рд┐рдпрд╛
рдлреБрджрдХ рд░рд╣реА рджреЗрдЦреЛ рдЕрдВрдмреБрдЖ рдХреА рдбрд╛рд░реА рдбрд╛рд░реА,
рдореАрдареА рдореАрдареА рдзреВрдк рднреА рдЙрддрд░ рдЖрдИ рд╣реИ рдЕрдВрдЧрдирд╛,
рддреЛ рдЭреВрд▓рд╛ рдЭреБрд▓рд╛рдиреЗ рднреА рдЖ рдЧрдИ рд╣реИ рдорджрдорд╕реНрдд рдкрд╡рди,
рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЫрд╛рдИ рдЕрдм рд╕реГрдЬрди рдХреА рдлреБрд╣рд╛рд░
рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд▓рд┐рдП рдкреНрдпрд╛рд░ рднрд░реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЧрдВрдз рдФрд░ рд╡рд┐рдкреБрд▓ рд░рдВрдЧред
рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд╕рдВрдд

рдирд╡рдЬрд╛рдд рдХреЛрдкрд▓реЗрдВ рдлреВрдЯ рдкрдбрд╝реА рд╣реИ рд╕реБрдЦреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ
рджреЗрдЦреЛ рддреЛ рдЬрд░рд╛ рдЪрдЯрдХреАрд▓реЗ рд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрдХрд╛рддреА
рд╣рд░ рдЯрд╣рдиреА рдкрд░ рдЭреВрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ рдмрд╛рдХреА рдЪрд┐рддрд╡рди рд▓рд┐рдП,
рдХреБрдЫ рдЦрд┐рд▓реА рдЕрдзрдЦрд┐рд▓реА рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░реА рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рд▓рдЬрд╝реНрдЬрд╛рддреАред
рдЕрдорд▓реЗ рддрд╛рд╕ рдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреВрд╣реА рдЪрдВрдкрд╛ рдЪрдореЗрд▓реА
рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рдХрддреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдЬреА рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╛рд░рд╛рдд,
рдФрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдорд╣рдХрддреА рд░реВрдорд╛рдиреА рдЦреБрд╢рдмреВ,
рдЖрд╣рдд рд╣реГрджрдп рдХреЛ рджреЗрддреА рд╣реИ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╕реА рд╕реМрдЧрд╛рддl
рдЫрд╛рдИ рд╣реИ рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдпреЗ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рдЧрдВрдиреНрдз
рдЬреЛ рдЪрд┐рдд рдореЗрдВ рдмрдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЙрдордВрдЧ рдХреА рдореГрджрдВрдЧ,
рд╣рд░ рдЬреАрд╡рди рджрд╣рдХ рд░рд╣рд╛ рдЕрдм рдЧреБрд▓рдореЛрд╣рд░ рд╕рд╛,
рдЙрдбрд╝рддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдпрд╣ рдорди рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрджред
рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд╕рдВрдд

рдорди рдХреЗ рдордзреБрдмрди рдореЗрдВ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдереА рдореМрди рдЙрджрд╛рд╕реА рдкрддрдЭрдбрд╝ рдХреА,
рд╕рд╛рдВрдХрд▓ рдЦреЛрд▓ рд╣реГрджрдп рдХреЗ рднрд░ рд▓реА рдЦреБрд╢рдмреВ рдореИрдиреЗ рд╡реЛ рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рд╕реА,
рджрд╣рдХрддреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рд░рдВрдЧрдд рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреА рд▓рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдкрд┐рд░реЛрдХрд░,
рдмрдирд╛рдКрдВрдЧреА рдореИрдВ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реА рдмрдВрдзрдирд╡рд╛рд░,
рд╕рдЬрд╛рдКрдВрдЧреА рд╣реГрджрдп рдХрд╛ рдЖрдВрдЧрди рдЪреМрдмрд╛рд░рд╛,
рд▓рдЧрд╛рдКрдВрдЧреА рдЪреМрдЦрдЯ рдкреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реА рдмрдВрдзрдирд╡рд╛рд░,
рд░рдЦреВрдВрдЧреА рднрд╛рд╡ рднрд░рд╛ рдПрдХ рдХрд▓рд╢, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░,
рдХрд░реВрдВрдЧреА рдореИрдВ рдпреВрдВ рд╣реА рддреЗрд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░, рдП рдмрд╕рдВрддl
рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд╕рдВрддl

рдУ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдо рдмрд╕рдВрдд, рд╣рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдпреВрдВ рд╣реА рдЖрдирд╛,
рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ рдзрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд,
рдореЗрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рднреА рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╕рдЬрд╛рдирд╛,
рдФрд░ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВ рдореИрдВ рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛
рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдореЗрд░реА ,рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд╕рди рдмрд╛рд╕рдиреНрддрд┐ рджреЗ рдЬрд╛рдирд╛
рдЕрдореГрдд рд░рд╕ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдмрд╕рдВрдд

рдордзреБ рд░реБрд╕реНрддрдЧреА 
9.
рдЖрдЬ рдмрд╕рдиреНрдд рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░, рджрд╕реНрддрдХ рд▓рдЧрд╛рдИ
рдирдИ рдХреЛрдкрд▓реЗрдВ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдареА, рд╣рд╡рд╛ рдиреЗ рд▓реА рдЕрдВрдЧрдбрд╝рд╛рдИ

Suman Maheshwari
Suman Maheshwari

рдорд╕реНрдд рдмрдпрд╛рд░ рдиреЗ рдмреБрдЭреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрд╕ рдЬрдЧрд╛рдИ
рд╢реАрдд рд▓рд╣рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рджрд╛ рджреЗрддреА, рд╣рд╡рд╛ рдлрд╛рдЧреБрдиреА рдЖрдИ

рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдорд╣рдХ рдиреЗ рддрд╛рдЬрдЧреА рдЪрд╣реБрдВ рдУрд░ рдлреИрд▓рд╛рдИ
рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдЫрдЯрд╛ рдореЗрд░реЗ рдорди рдХреЛ рднрд╛рдИ

рджреЗрдЦ рдЬрди рдЬрди рдХрд╛ рд╣рд░реНрд╖, рдмрд╛рд╕рдВрддреА рд╣рд╡рд╛ рдореБрд╕реНрдХрд╛рдИ
рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд╢реАрддрд▓ рдЭреЛрдВрдХреЛрдВ рдиреЗ, рдХреИрд╕реА рдардВрдбрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдИ

рдмрд╕рдВрдд рддреЛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ, рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЛрддреБ рдХрд╣рд▓рд╛рдИ
рдЬреАрд╡рди рд░рд╣реЗ рдмрд╕рдВрдд рд╕рд╛, рдЧреБрд╣рд╛рд░ рд╣рдордиреЗ рд▓рдЧрд╛рдИред
рд╕реБрдорди рдорд╛рд╣реЗрд╢реНрд╡рд░реА
10.
рд╕рдЦреА рд░реА рдлрд┐рд░ рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд
рдирд╡ рдкрд▓реНрд▓рд╡ рдкрд╛
рдбрд╛рд▓реА рдбрд╛рд▓реА рдЭреВрдо рд░рд╣реА

Mrs. Banu Bansal
Mrs. Banu Bansal

рдХреБрд╣рдХреЗ рдХреЛрдпрд▓
рдкреА рдЖрдП рд╣реИ
рдкреА рдЖрдП рд╣реИ
рдЧрдИ рд╢рд░рдж рдХреА рдардВрдбреА рдкрд╡рди рдЕрдм
рдорди рдореЗрдВрдЙрдареА рд╣рд┐рд▓реЛрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ

рджреЗрдЦреЛ рджреЗрдЦреЛ рдирд╡ рдкрд▓реНрд▓рд╡ рднреА
рдЭрд╛рдВрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИ
рдУрдЯ рдбрд╛рд▓ рдХреА
рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЕрд╡рд░реЛрдз

рдЭреВрдореЗ рд╕рдВрдЧ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ
рд╣реЛрдХреЗ рдЕрдм рдордж рдорд╕реНрдд
рднрдБрд╡рд░реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЧреБрдВрдЬрд╛рд░
рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рднреА рдЕрдм рдлреБрджрдХ рд░рд╣реА рд╣реИ
рдЧрд╛рддреА рдЧреАрдд рднрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕

рдЖрдУ рд╕рдЦреА рдЕрдм рд╣рдо рдордирд╛рдпреЗ
рдмрд╕рдВрдд рдорди рднрд╛рд╡рди рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░
рдмрд╛рдиреВ рдмрдВрд╕рд▓
11.
рдФрд░ рдЕрдм рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рд▓реЗрдЦрдиреА рд╕реЗЁЯЩВЁЯЩПЁЯТР
рд╡рд╕рдиреНрдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рдордиреЛрд╣рд░
рдорди рд╡реАрдгрд╛ рдкрд░ рдЧрд╛рддреЗ рдЬрд╛рддреЗ

рдЖрдЬ рдкрд╡рди рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рдмрд╣рддрд╛
рдХрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕рдВрдЧ рдЕрдардЦреЗрд▓реА рдХрд░рддрд╛

рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛
рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛

рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреА рджреЗрдЦ рдорд╕рдЦрд░реА
рд╣рд░ рдкреАрд▓рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдореБрд╕реНрдХрд╛рддрд╛

рд░реВрдкрд╕рд┐ рдмрд░рдЦрд╛ рднреА рдореЗрдШреЛрдВ рдХреЗ
рдордзреНрдп рдЦрдбрд╝реА рдирд┐рдЬ рдХреЗрд╢ рдЭрдЯрдХрддреА
рдореЛрддреА рдЬреИрд╕реА рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд▓
рд╣рд░ рдШрд░ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЯрдкрдХрд╛рддреА

рдХреБрдЫ рддреЛ рд╢реАрдд рд▓рд╣рд░ рдХреА рдардгреНрдбрдХ
рдХреБрдЫ рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреА рд╕рд┐рд╣рд░рди
рдЧреЛрд░реА рдХреЗ рдорди рдирдИ рдЙрдордВрдЧреЗ
рдордЪрд▓ рдордЪрд▓ рдХрд░ рд╣реИрдВ рдЙрдордЧрд╛рддреАрдВ

рдХрд┐рдиреНрддреБ рддрднреА рдЕрд░реВрдгрд┐рдо рдЙрд╖рд╛ рдХреЛ
рдЖрдЧреЗ рдХрд░рдХреЗ рднреЛрд░ рд╣реИ рдЖрддреА
рдФрд░ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдореЗрдШреЛрдВ рдХреА рд╡рд╣
рд░рд╢реНрдорд┐рдХрд░реЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рднрдЧрд╛рддреА

рд╡рд╛рддрд╛рдпрди рдХреЗ рдкрдЯ рдЦреБрд▓рддреЗ рд╣реА
рднреЛрд░ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рднреАрддрд░ рддрдХрддреА
рд╣рд┐рдо рд╢рд┐рдЦрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХрд▓рд╢ рдзреВрдк рдХрд╛
рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдирд┐рдЬ рдХрд░ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддреАрдВ

рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдзреВрдк рдмрд┐рдЦрд░рддреА
рддрд┐рддрд▓реА рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рдкрд░ рдордВрдбрд░рд╛рддреАрдВ
рдХреБрд╕реБрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЪреБрдореНрдмрди
рдЬрдбрд╝рдХрд░, рдордзреБрд░рд╕ рд▓реЗ рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рддреАрдВ

рдФрд░ рдЙрдзрд░ рднрдВрд╡рд░реЗ рднреА рджреЗрдЦреЛ
рд╕реБрдордиреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЫрдиреНрдж рдЪреБрд░рд╛рддреЗ
рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдд рдкрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╛рд╕рдиреНрддреА
рдХреБрдЫ рдЧреАрдд рддрднреА рд░рдЪ рдЬрд╛рддреЗ

рдЧреЛрд░реИрдпрд╛ рдирд┐рдЬ рдирдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ
рдиреАрд▓рдо рдЬреИрд╕реЗ рдирдн рдХреЛ рднрд░рддреА
рдФрд░ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рди рд╣реЗрддреБ рд╡рд╣
рджреВрд░ рдЧрдЧрди рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рддреА рдЬрд╛рддреА

рдорд▓рдп рд╕рдореАрд░рдг рднреА рдирджрд┐рдпрд╛ рдХреЗ
рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдХрд░ рджреЗрддрд╛
рдФрд░ рдЧреЛрд░реА рдХреЗ рдирдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА
рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдЕрдирдЧрд┐рди рд░рдВрдЧ рднрд░ рджреЗрддрд╛

рдЖрдореНрд░ рдХреБрдБрдЬ рдореЗрдВ рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдХрд╛
рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдирд░реНрддрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛
рдмреМрд░рд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд рддрдм рдкреНрд░реЗрдореА
рдЬрди рдкрд░ рд╣реИ рдирд┐рдЬ рдмрд╛рдг рдЪрд▓рд╛рддрд╛

рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдзреВрдк рднрд╛рд╕реНрдХрд░
рд╕рдВрдЧ рдЧрдЧрди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫрд┐рдкрддреА
рдФрд░ рд╕рд┐рдВрджреВрд░реА рд╕рдВрдЭрд╛ рдирд┐рдЬ рдкрдЧ
рд╣реМрд▓реЗ рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд┐ рдХреЗ рдШрд░ рдзрд░рддреА

рдЭреАрд▓реЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджрд╛
рдЬреИрд╕рд╛ рдореБрдЦрдбрд╝рд╛ рд░рдЬрдиреА рддрдХрддреА
рдФрд░ рдирд┐рд╢рд┐рдХрд░ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдкрд╛рд╢ рдореЗрдВ
рдмрдВрдзрдХрд░ рд╕реБрдз рдмреБрдз рднреВрд▓реА рд░рд╣рддреА

рдкрд░ рдЕрдирдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд┐рдВрдз
рдкреНрд░реЗрдореАрдЬрди рдмреМрд░рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ
рдФрд░ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рдордиреЛрд╣рд░
рдорди рд╡реАрдгрд╛ рдкрд░ рдЧрд╛рддреЗ рдЬрд╛рддреЗ
—–рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА

 

bookmark_borderрд╡рд╕рдиреНрддреЛрддреНрд╕рд╡ 2024

рд╡рд╕рдиреНрддреЛрддреНрд╕рд╡ 2024

WOW India рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХреГрддрд┐рдХ рдордВрдЪ рдФрд░ рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд╢рд┐рд▓реНрдк

рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА

рдХреА рдХреБрдЫ рдЭрд▓рдХрд┐рдпрд╛рдБ

рдЖрдЬ рдПрдХ рдУрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рджрд╛рддреНрд░реА рдорд╛рдВ рд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рдЕрд╡рддрд░рдг рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдЙрдкрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╡рд╛рдЧреНрджреЗрд╡реА рдХреЗ рдкреВрдЬрди рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рджрд┐рди рд╣реИ рд╡рд╣реАрдВ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рдЬрдбрд╝ рдЪреЗрддрди рдХреЛ рдорджрдорд╕реНрдд рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдЦрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдордп рдкрд░реНрд╡ рд╣реИ – рд╡рд╕рдиреНрдд рдкрдВрдЪрдореА… WOW India рдиреЗ рдЗрд╕реА рдЙрдкрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ “рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд╢рд┐рд▓реНрдк” рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ 11 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдЗрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рд╕реНрде рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рдд IPEX рднрд╡рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛…

рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдФрд░ рдореИрдерд┐рд▓реА рдХреЗ рдЬрд┐рди рдХрд╡рд┐ – рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рднреА рдХреЗ рдордиреЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрд╕рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕рдиреНрддреА рдзрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рджрд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдо рд╣реИрдВ…

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ WOW India рдХреА рд╡рд░реНрд╖реНрда рдЙрдк рд╕рдЪрд┐рд╡ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдмрд╛рдиреВ рдмрдВрд╕рд▓, рдЙрдк рд╕рдЪрд┐рд╡ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ рдЧрд░реНрдЧ, рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд╢рд┐рд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╢реНрд░реА рдореБрдХреЗрд╢ рдЖрдирдиреНрдж рдФрд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдХ рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛ рдореЗрд╕рд░реА рд╢реНрд░реА рдордиреЛрдЬ рдордиреЛрд╣рд░ рд╕рд╣рд┐рдд рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рджрд╕реНрдп рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗ…

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╢реНрд░реАрдорддреА рд░реВрдмреА рд╢реЛрдо рдФрд░ рдЗрд╣рд╛ рдЭрд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛…

рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЪрд┐рддреНрд░… рдмрд╣реБрдд рд╢реАрдШреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ YouTube Link рднреА рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛тАж

рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛

 

bookmark_borderUnderstanding Fatty Liver

Understanding Fatty Liver

—–Dr Deepika Kohli

Today I am sharing an article by Dr Deepika Kohli on Understanding Fatty Liver. Dr. Kohli is a Joint Secretary of WOW India and a well-known Dietitian/Nutritionist in Mayur Vihar Ph-I, Delhi and has an experience of 26 years in this field. Ms. Deepika Kohli practices at Deepika’s Diet Clinic in Mayur Vihar Ph-I, Delhi, Jeevan Anmol Hospital in Mayur Vihar Ph-I, Delhi and Life Care Centre in Preet Vihar, Delhi. She is a Certified Diabetes Educator ) from Pfizer in 2011. She is a member of Indian Dietetic Association. Some of the services provided by the doctor are: Diabetic diet, PCOD Diet, Weight Gain Diet Counselling, Therapeutic Diet’s and Weight Loss Diet Counselling etc. Must readтАж Dr. Purnima Sharma, Secretary General & Editor of WOW WebsiteтАж

Understanding Fatty Liver

Causes, Symptoms, and Management

Fatty liver, also known as hepatic steatosis, is a condition characterized by the accumulation of fat in the liver cells. While a small amount of fat in the liver is normal, excessive fat build-up can lead to inflammation and liver damage. Fatty liver can be categorized into two main types: alcoholic fatty liver disease (AFLD) and non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD).

*Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD)**

NAFLD is the most common form of fatty liver and is not related to excessive alcohol consumption. It often occurs in individuals who are overweight or obese, have type 2 diabetes, or have metabolic syndrome. NAFLD encompasses a spectrum of liver conditions, ranging from simple fatty liver (steatosis) to non-alcoholic steatohepatitis (NASH), which involves inflammation and liver cell damage. If left untreated, NASH can progress to more severe liver complications, such as cirrhosis and liver failure.

**Alcoholic Fatty Liver Disease (AFLD)**

As the name suggests, AFLD is caused by excessive alcohol consumption over an extended period. Alcohol is metabolized in the liver, and chronic alcohol abuse can lead to the accumulation of fat in liver cells, inflammation, and liver damage. AFLD may progress to more severe forms of liver disease, including alcoholic hepatitis and cirrhosis, if alcohol consumption continues.

*Causes of Fatty Liver* *

The exact cause of fatty liver is not fully understood, but several factors contribute to its development:

  1. * *Obesity and Metabolic Syndrome**: Excess weight, particularly abdominal obesity, and conditions like insulin resistance and high blood sugar levels are closely associated with NAFLD.
  2. **Type 2 Diabetes**: Insulin resistance and high blood sugar levels in individuals with type 2 diabetes can contribute to the accumulation of fat in the liver.
  3. * *High Cholesterol and Triglycerides**:

Elevated levels of cholesterol and triglycerides in the blood can increase the risk of fatty liver.

  1. * *Alcohol Consumption**: Chronic alcohol abuse is a significant risk factor for AFLD.
  2. * *Genetic Factors**: Some genetic factors may predispose individuals to develop fatty liver.

*Symptoms of Fatty Liver**

Fatty liver often does not cause noticeable symptoms in its early stages. However, as the condition progresses, individuals may experience:

  • Fatigue
  • Weakness
  • Abdominal discomfort or pain in the upper right side
  • Enlarged liver
  • Jaundice (yellowing of the skin and eyes) in severe cases
  • *Diagnosis and Management* *

Fatty liver is often diagnosed through blood tests, imaging studies (such as ultrasound or MRI), and sometimes a liver biopsy. Management of fatty liver focuses on addressing underlying risk factors and lifestyle modifications:

  1. **Weight Loss**: Achieving and maintaining a healthy weight through a balanced diet and regular exercise is essential for managing fatty liver, especially in individuals with NAFLD.
  2. * *Healthy Diet**: A diet low in saturated fats, refined carbohydrates, and added sugars, and high in fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins can help reduce fat accumulation in the liver and improve liver health.
  3. * *Regular Exercise**: Regular physical activity can help improve insulin sensitivity, aid in weight loss, and reduce liver fat.
  4. * *Limit Alcohol Consumption**: Individuals with AFLD should limit or avoid alcohol consumption altogether to prevent further liver damage.
  5. * *Medications**: In some cases, medications may be prescribed to manage underlying conditions such as diabetes, high cholesterol, or metabolic syndrome.

In conclusion, fatty liver is a common condition characterized by the accumulation of fat in liver cells. While it may not cause noticeable symptoms in its early stages, fatty liver can progress to more severe liver complications if left untreated. Lifestyle modifications, including weight loss, healthy diet, regular exercise, and limiting alcohol consumption, are key components of managing fatty liver and improving liver health. Individuals with fatty liver should work closely with their healthcare providers to develop a personalized treatment plan tailored to their needs.

bookmark_borderрдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрдХрд▓рди

рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрдХрд▓рди

рдЕрд▓реНрдкрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рд╡рд╕реНрддреВрдирд╛рдВ рд╕рдВрд╣рддрд┐: рдХрд╛рд░реНрдпрд╕рд╛рдзрд┐рдХрд╛

рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛
рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛

рддреДрдгреИрд░реНрдЧреБрдгрддреНрд╡рдорд╛рдкрдиреНрдиреИрд░реНрдмрдзреНрдпрдиреНрддреЗ рдорддреНрддрджрдиреНрддрд┐рди: || рд╣рд┐рддреЛрдкрджреЗрд╢ 1/35
рдЕрд▓реНрдк рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рднреА рдпрджрд┐
рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░реЗрдВ, рдПрдХ рдбреЛрд░ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдереЗ
рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрдирд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП
рдЧрд░реНрд╡ рд╕реЗ рд╕рд░ рдКрдВрдЪрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП
рддрд┐рдирдХреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдбреЛрд░ рдмрдиреЗ рдЬрдм
рдХрд░рд┐ рдорджрдорддреНрдд рднреА рдмрдВрдз рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдордиреБрдЬ рдПрдХрддрд╛ рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдмрдВрдзрдХрд░
рдмрдбрд╝реЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднреА рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рдЫреЛрдЯреА рдЫреЛрдЯреА рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рднреА рдпрджрд┐ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреЬреЗ рд╕реЗ рдмреЬреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рднреА рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ | рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рддрд┐рдирдХреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдбреЛрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдорддреНрдд рд╣рд╛рдереЛ рдХреЛ рднреА рдмрд╛рдБрдзрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ | рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдмреЬреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рд╣рдо рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ | рддреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рдЧрдгрддрдиреНрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд╢реБрднрд╛рд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╣рдо рд╕рднреА рдордирд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░реНрдордгрд╛ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЗрдВ ? рдЗрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрд░реНрде рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рдм рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ, рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рд╣реА рдмреЛрд▓реА рдмреЛрд▓реЗрдВ рдпрд╛ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░рдЦреЗрдВ | рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рддреЛ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ | рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдордирд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░реНрдордгрд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ | рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╣реА рдмреЛрд▓реА рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддрд╛ | рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдЧреА | рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдХрд░реНрдо рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдЧрд╛ | рдордирд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░реНрдордгрд╛ рдПрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬреЛ рднреА рдХреБрдЫ рдХрд░реЗрдВ, рдкрд░ рдорди рд╡рдЪрди рдФрд░ рдХрд░реНрдо рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рди рдХрд░реЗрдВ | рдФрд░ рдЬрдм рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдкреВрд░реА рджреГреЭрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рджреЗрдВ | рдордирд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░реНрдордгрд╛ рдПрдХ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЧреБрдБрдердиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ… рдЬреИрд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдпрд╛рдиреА Empowerment… рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рддрдерд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдпрд╛рдиреА Good Health… рдпрджрд┐ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рдордирд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░реНрдордгрд╛ рдПрдХрддрд╛ рдХреА рдбреЛрд░реА рдореЗрдВ рд╣реА рдЧреБрдБрдереЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ… рд╕рд░ рд╢рд╛рди рд╕реЗ рдЙрдард╛рдП рд▓рд╣рд░рд╛рддрд╛ рддрд┐рд░рдВрдЧрд╛ рднреА рдпрд╣реА рддреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдПрдБ рд╣реЛ, рдХрд┐рддрдиреЗ рднреА рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорддрднреЗрдж рд╣реЛрдВ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрдиреНрддрддреЛрдЧрддреНрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдзреНрд╡рдЬ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЪрдХреНрд░рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕рдмрдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рджреЗрд╢ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ… рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрддреЗ рдЬрд╛рдирд╛… рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рдзрд╛ рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ, рди рднрд╛рд╖рд╛, рди рд╡рд░реНрдг, рди рд╡реЗрд╢, рдФрд░ рди рд╣реА рдХрд░реНрдо… рдРрд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЗ рдкрде рдкрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛…

рд╕рдорд╛рдиреЛ рдордиреНрддреНрд░: рд╕рдорд┐рддрд┐: рд╕рдорд╛рдиреА, рд╕рдорд╛рдирдВ рдорди: рд╕рд╣рдЪрд┐рддреНрддрдореЗрд╖рд╛рдореНтАМ |
рд╕рдорд╛рдирдВ рдордиреНрддреНрд░рдорднрд┐рдордиреНрддреНрд░рдпреЗрд╡:, рд╕рдорд╛рдиреЗрди рд╡реЛ рд╣рд╡рд┐рд╖рд╛ рдЬреБрд╣реЛрдорд┐ || – рдЛрдЧреНрд╡реЗрдж
рд╣рдо рд╕рдм рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ рд╕рдВрдЧ рдорд┐рд▓рдХрд░
рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмрдирд╛рдХрд░
рдЪрд┐рддреНрдд рдФрд░ рдорди рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реЛрдВ
рдФрд░ рдордиреНрддреНрд░рдгрд╛ рднреА рд╣реЛ рдорд┐рд▓рдХрд░
рддрдм рд╣реА рд╕рдо рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдкреЗ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВ
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣рд░ рдкрд▓ рд╕реЛрдЪреЗрдВ
рд╕рджреНрднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдЬрдЧ рдХреЛ
рдХрд░реЗрдВ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдд рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░

рдорд╛ рднреНрд░рд╛рддрд╛ рднреНрд░рд╛рддрд░рдВ рджреНрд╡рд┐рдХреНрд╖рдиреНтАМ, рдорд╛ рд╕реНрд╡рд╕рд╛рд░рдореБрдд рд╕реНрд╡рд╕рд╛рд╕рдореНрдпрдЮреНрдЪ: рд╕рд╡реНрд░рддрд╛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЪрдВ рд╡рджрдд рднрджреНрд░рдпрд╛ | – рдЕрдерд░реНрд╡рд╡реЗрдж
рднрд╛рдИ рднрд╛рдИ рдореЗрдВ рджреНрд╡реЗрд╖ рд░рд╣реЗ рдирд╛
рджреЛ рдмрд╣рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд▓реЗрд╢ рд░рд╣реЗ рдирд╛
рдЬрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд┐рдд рд╣реЛрдВ рд╕рдм
рд╡рд╛рдгреА рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЦреЛрдЯ рд░рд╣реЗ рдирд╛
рдкреНрд░реЗрдордордпреА рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рдЬрдЧ рдХреЛ
рд╕реНрдиреЗрд╣рд╕рд░рд╕ рдЖрдУ рдЕрдм рдХрд░ рджреЗрдВ

реР рд╕рд╣рдирд╛рд╡рд╡рддреБ | рд╕рд╣рдиреМ рднреБрдирдХреНрддреБ | рд╕рд╣рд╡реАрд░реНрдп рдХрд░рд╡рд╛рд╡рд╣реИ | рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдирд╛рд╡рдзреАрддрдорд╕реНрддреБ рдорд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд┐рд╖рд╛рд╡рд╣реИ – рдХреГрд╖реНрдг рдпрдЬреБрд░реНрд╡реЗрдж
рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ рд╕рдм
рд╕реНрдиреЗрд╣ рднрд╛рд╡ рд╣реЛ рд╕рдмрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ
рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рднреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╕рдм
рддреНрдпрд╛рдЧ рднрд╛рд╡ рд╣реЛ рд╕рдмрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ
рд╢реМрд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ рд╕рдм, рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдВ
рдФрд░ рдЕрдзреНрдпрдпрди рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд╣реЛ
рджреНрд╡реЗрд╖ рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╕рдм
рд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реЛ рд╕рдмрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ

рдЬрдирдВ рдмрд┐рднреНрд░рддреА рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдЪрд╕рдВ,
рдирд╛рдирд╛ рдзрд░реНрдорд╛рдгрд╛рдВ рдкреГрдерд┐рд╡реА рдпрдереМрдХрд╕рдореН |
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдВ рдзрд╛рд░рд╛ рджреНрд░рд╡рд┐рдгрд╕реНрдп рдореЗ рджреБрд╣рд╛рдВ,
рдзреНрд░реБрд╡реЗрд╡ рдзреЗрдиреБ: рдЕрдирдкрд╕реНрдлреБрд░рдиреНрддреА || – рдЕрдерд░реНрд╡рд╡реЗрдж
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдзрд░реНрдордВ рдмрд╣реБ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рджреЗрд╢ рд╣рдорд╛рд░рд╛,
рд╕рдмрд╣реА рдХрд╛ рд╣реЛ рдПрдХ рд╕рд░рд┐рд╕ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдШрд░ рдиреНрдпрд╛рд░рд╛ ||
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рднреВрдорд┐ рдкрд░ рд╕рднреА рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╕реЗ рд╣рд┐рд▓ рдорд┐рд▓ рдЦреЗрд▓реЗрдВ,
рдПрдХ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реЗ рд╕рднреА рдХреА рдЬреАрд╡рдирдзрд╛рд░рд╛ ||
рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЬрдирдиреА рдЬрдиреНрдорднреВрдорд┐ рдпрд╣ рдХрд╛рдордзреЗрдиреБ рд╕рдо,
рд╕рдмрдХреЛ рджреЗрдЧреА рд╕рдореНрдкрддрд┐, рджреВрдз, рдкреВрдд рдзрди рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ ||

рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡реИрджрд┐рдХ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдереА – рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ тАУ рдпреЗ рдХреБрдЫ рдордиреНрддреНрд░ рдЗрд╕реА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ… рдЕрднреА 26 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рд╕рднреА рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреВрд░реНрдг рд╣рд░реНрд╖реЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛… рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╡реИрджрд┐рдХ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рддреНрдд рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреЛ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЗрдВ рдпрд╣реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рдХрд╛… рдФрд░ рдЗрд╕реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░реЗ WOW India рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкрд┐рд░реЛрдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рдореЗрдВ… рдЬрдпрд╣рд┐рдиреНрдж… рд╡рдиреНрджреЗрдорд╛рддрд░рдореН…
—–рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА

рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рдЬрд╛рди рджрд┐рдП рдлрд┐рд░ рдЖрдЬрд╛рджреА рд╕рдВрдЬреЛ рд▓рд╛рдП рдереЗ,

рдореАрдирд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдпрд╛
рдореАрдирд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдпрд╛

рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡ рджреЗрд╢ рд╣рд┐рдд рд╣рдВрд╕ рдХрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдЧрд╡рд╛рдПрдВ рдереЗ,
рд╣реИ рдирдорди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣реИ рдирдорди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рдд рдмрд╛рд░ рдирдорди рд╣реИ рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЛ,
рдЬреЛ рдкрд╣рдиреЗ рдорд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рдЖрдЬрд╛рджреА рджреБрд▓реНрд╣рди рд▓рд╛рдП рдереЗ,
тАУ рдореАрдирд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдпрд╛

 

рджрд┐рд▓реЛ рдЬрд╛рдБ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛, рдЪрдорди рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛

Dr. Neelam Verma
Dr. Neelam Verma

рд╣реИ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЪрд┐реЬрд┐рдпрд╛, рд╡рддрди рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рд╣реИ рдорд╣реЮреВреЫ рдЕрдм рдпреЗ рдЬрдореАрдВ, рдпреЗ рд╕рдордВрджрд░ 
рд╣реИ рдорд╣реЮреВреЫ рдиреАрд▓рд╛, рдЧрдЧрди рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рдпреЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдЖрд╕рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд░рд╛рд╣ рдЖрдЧреЗ
рд╣реИ рдмреЗрдЦреМреЮ рдлрд┐рд░ рднреА рддреЛ рдорди рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рд░рд╣реЗ рдкрд░рдЪрдо-рдП-рд╣рд┐рдВрдж рдКрдВрдЪрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ
рдирд╛ рдЯреВрдЯреЗ рдХрднреА рднреА , рд╡рдЪрди рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛
– рдбрд╛ рдиреАрд▓рдо рд╡рд░реНрдорд╛

рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреА, рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ рдереЗ рдХрд▓
рджреЗрдХрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ

P.N. Mishra
P.N. Mishra

рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдпрддрд┐ рд░рдХреНрдд рджреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ
рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рднреА рдЧрдврд╝реЗ |
рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реИ рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛
рд╣рдо рдкреНрд░рдЬрд╛рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ
рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЕрдкрдиреА рд╣реИ
рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреА, рднрд╛рд░рдд рднреЗрд╖ рдореЗрдВ рд╣реИ |
рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдирдорди рдЙрди рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЛ
рдЬреЛ рдЖрдЬ рдХрд╛ рджрд┐рди рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ
рднрд╛рд░рдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд░рдХреНрдд рд░рдЪрд┐рдд
рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрдВрддреНрд░ рд╣рдо рдкрд╛рдП рд╣реИрдВ |
рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛ рдпрд╣ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрдВрддреНрд░
рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕
рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдпрд╣ рдмреЛрд▓ рд░рд╣рд╛
рдЬрдп рднрд╛рд░рдд, рдЬрдп рднрд╛рд░рдд рдЕрдВрддрд╕ |
– рдкреНрд░рд╛рдгреЗрдВрджреНрд░ рдирд╛рде рдорд┐рд╢реНрд░

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИ , рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдзрд░реНрдо ,

Prabhat Sharma
Prabhat Sharma

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рдмрд╕ рд╡рдиреНрджрдирд╛ рд╣реИ , рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдХрд░реНрдо ,
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рд╣реА рд╣реВрдВ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд ,рдореИрдВ рдореЗрд░реЗ рдорди,рдХреНрд░рдо ,рд╡рдЪрди ,
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рдмрдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд╕рдм,рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рд╢рдд-рд╢рдд рдирдорди ред
рдзрди-рдорди рдореЗрд░рд╛ рд╣реИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ , рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдпрд╣ рддрди ,
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрдВ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕реА , рд╣реЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрди ,
рдХрд╛рдЯ рдХрд░ рд╡рд┐рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреЗ рддрдо , рд╣реЛ рдЙрджрдп рдирд╡ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдореН ,
рдЖрдЬ рдирд┐рдХрд▓реЗ рд╣рд░ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ, рдмрд╕ рдПрдХ рд╡рдиреНрджреЗрдорд╛рддрд░рдореН ред
рдЕрдиреЗрдХрддрд╛ рдХреЛ рдПрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реИ ,
рдореВрд▓рдордиреНрддреНрд░ рдкрдВрдЪрд╢реАрд▓ рдХреЗ рднреА рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд┐рдордЧрд┐рд░рд┐-рдореБрдХреБрдЯ рд╢реАрд╢ рд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реИ рджреЗрд╢ рдХреЗ,
рдЪрд░рдг рдкрдЦрд╛рд░реЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрдж,рдЕрд░рдм рдЙрджрдзрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВредред
рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛рдПрдВ рдЬреНрдпреЛрдВ рдзрдордиреА, рд╢рд┐рд░рд╛рдПрдВ рд╣реЛрдВ ,
рд╡рди-рдЙрдкрд╡рди рдЬреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрдВ рдлреБрдлреНрдлреБрд╕реАрдп рд░рдЪрдирд╛рдПрдВ ред
рдЬреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрдВ рдордЬрдмреВрдд рдЕрд╕реНрдерд┐ рдкрдВрдЬрд░ рднрд╛рд░рдд рджреЗрд╢ рдХрд╛,
рд╡реЛ рд╣реИрдВ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рд╡ рджреЛрдиреЛрдВ рдШрд╛рдЯ рдкрд░реНрд╡рдд-рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛рдПрдВредред
рдирд┐рдЧрдорд╛рдЧрдо,рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреА рд╢реБрдЪрд┐ рднреВрдорд┐ рднрд╛рд░рдд
рд╣реИ,рджреЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдмрд╣реБ рдмрдЦрд╛рдиреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рд▓рд┐рд▓рд╛,рдЧрд┐рд░рд┐, рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ,рд╕реВрд░реНрдп,рдЪрдиреНрджреНрд░ рдкреВрдЬреНрдп рдпрд╣рд╛рдВ ,
рдзрд░реНрдо, рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп,рдкрдВрде, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдмрд╣реБ рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИрдВ редред
рд╡реЗрдж-рдЪрдХреНрд╖реБ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ ,
рдЛрдЧреНрд╡реЗрдж рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рджреЗрд╢ рдХреА рдЬреНрдпреЛрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИреИред
рдЬреИрдорд┐рдиреА, рдкрд╛рд░рд╛рд╢рд░реА,рдХреЗ рдкреА,рд░рдорд▓ рд╣реИрдВ рдЖрдВрдХрд┐рдХреА ,
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢рд╛рдЦрд╛, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрддрд╛ рд╣реИредред
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╣реИрдВ рдордиреНрджрд┐рд░ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛ рд╕реНрдерд▓ рднреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз,
рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрде-рд╕рдВрдд,рдлрдХреАрд░,рдпреЛрдЧреА,рд╕рд╛рдзреБ рднреА рдзрд░реНрдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИрдВред
рдзреНрдпрд╛рди,рднрдХреНрддрд┐, рдЬреНрдЮрд╛рди,рд╣рда,рд▓рдп, рддрдВрддреНрд░,рд░рд╛рдЬ рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ ,
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдпреЛрдЧреА,рд╕рд╛рдзрдирд╛рд░рдд,рдорд┐рд╢рди рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИрдВредред
рд╡реЗрд╢рднреВрд╖рд╛ рднреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рди-рдкрд╛рди рднреА ,
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╣реИрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╣рд╛рдВ, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рднреА рд╣реИрдВред
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рдореНрдорд┐рд╢реНрд░рдг рдореГрджрд╛ рдХрд╛,рднреВрдорд┐рдЧрдд рдЬрд▓ рднреА
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз,рдкреНрд░рдердХрдд: рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рднреА рд╣реИ редред
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рд╖рд╛,рднрд╛рд╖реА,рд╕рд╛рдзрдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдРрдВ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ,
рдЦрд╛рдирд╛,рдкрд╛рдиреА, рд╡реЗрд╢рднреВрд╖рд╛, рдЧрд░реНрдореА-рдардгреНрдбрдХ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ ред
рдирд┐рдЧрдо,рдЖрдЧрдо,рдкреБрд░рд╛рдг, рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рднреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╣реИрдВ,
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рджреЗрд╡реА рджреЗрд╡рддрд╛ рднреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╣реИрдВредред
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛рдПрдВ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ ,
рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ рд╕рдмрдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ, рдЭрдгреНрдбреЗ,рдирд╛рд░реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВред
рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рд╣реА рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреА рдмрд╕ рдПрдХ рд╣реИ,
рдмрд╛рдд рд╣реЛ рдЬрдм рджреЗрд╢ рдХреА рддреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдм рдПрдХ рд╣реИрдВредред
рдПрдХ рд╣реИ рдЬрди,рдЧрдг,рдорди рд╣рдорд╛рд░рд╛,рдПрдХ рд╣реА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ,
рд╣рд░реЗрдХ рдЬрди,рдЧрдг рдХреЗ рд╣реА рдорди рдкрд░ рд╕рднреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реИ ред
рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ,рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдЖрд╕реНрдерд╛, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИ,
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдЧреБрдЪреНрдЫ рд╕рд╛ рдЕрднрд┐рдирд╡ рдореЗрд░рд╛ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рд╣реИредред

рдкреНрд░рднрд╛рдд рд╢рд░реНрдорд╛

 

рдЧрдг  рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЧрдг  рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рди  рд╣реИ,

Jharna Mathur
Jharna Mathur

рджреЗрд╢рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд╢рд╣рд╛рджрдд рдХрд╛ рдпреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рд╣реИред
рд░реЛрдЬреА рд░реЛрдЯреА рдХреЗ рдирд╛рдо рдкреЗ рд╡реЛрдЯ рдмрд┐рдХ рд░рд╣реЗ рдпрд╣рд╛рдВ,
рдлрд┐рд░ рднреА рдЧрд░реАрдмреА, рдмреЗрдХрд╛рд░реА рдХрдо рдХреНрдпреВрдБ рдирд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдирдпреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣рд╛рдВ,
рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдкреЗ рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдорд╣рдлреВреЫ рдХреНрдпреВрдБ рдирд╛ рд╣реИред
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛,рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рдкрд╛рдиреА рднреА рдмрд┐рдХрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ,

рдЖрдкрд╛-рдзрд╛рдкреА рд▓реВрдЯ рд╣реИ, рдЪреИрди рдХрдпреВрдБ рдирд╛ рд╣реИред
рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреА рдЬрд░реВрд░рддреЗ рдПрдХ рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдВ,
рд▓рд╣реВ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдПрдХ рд╣реИ рддреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреНрдпреВрдБ рдирд╛ рд╣реИред
рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ,
рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдиреЗ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорддрд╛ рдХреНрдпреВрдБ рдирд╛ рд╣реИред

  • рдЭрд░рдирд╛ рдорд╛рдереБрд░рд░рдВрдЧ- рдмрд┐рд░рдВрдЧрд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛,
    Dr. Rashmi Chaube
    Dr. Rashmi Chaube

    рд╡рд╕реБрдзрд╛ рд╣реИ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рд╕реАред
    рд░рдВрдЧ -рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреА, рдзрд░рддреА рд▓рдЧрддреА рджреБрд▓реНрд╣рди рд╕реА,

рдЭрд░рдиреЗ рдЭрд░- рдЭрд░ рдмрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдирджрд┐рдпрд╛рдБ рдЧрд╛рддреАрдВ рд╣реИрдВ рдХрд▓-рдХрд▓ред

рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдЬрдм, рд░реВрдк рдирд┐рдЦрд░рд╛рддрд╛,
рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛,
рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореБрдХреБрдЯ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред
рд╕реВрд░рдЬ рдЖрд░рддреА рдХрд░рддрд╛,
рдкреНрдпрд╛рд░ рд▓реБрдЯрд╛рддрд╛ рдЪрд╛рдБрдж рд╣реИ,
рдкреИрд░ рдкрдЦрд╛рд░рддрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░,
рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рд╣реИ ред
рд░рдВрдЧ рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рд╡реЗрд╢-рднреВрд╖рд╛,
рдХрд╣реАрдВ рд╕рд╛рдбрд╝реА, рдХрд╣реАрдВ рд▓рд╣рдВрдЧрд╛,
рдХрд╣реАрдВ рдХреБрд░реНрддреА, рдХрд╣реАрдВ рд╡рд░реНрджреА рд╣реИ,
рд╢рд╛рд▓, рджреБрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрдврд╝реЗ,
рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЬрд╛рди рд╣реИ ред
рд╣рд┐рдВрджреА, рдЙрд░реНрджреВ, рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА, рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА,
рдорд░рд╛рдареА, рдкрдВрдЬрд╛рдмреА,
рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВ рднрд╛рд╖рд╛,
рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд╡ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ ред
рдХрднреА рд╕рд╛рд╡рди рдХреЗ рдореЗрд▓реЗ рддреЛ,
рдХрднреА рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗ рджреАрдкрдХ рд╣реИрдВ,
рдХрд╣реАрдВ рдИрдж рдкрд░ рдЧрд▓реЗ рдорд┐рд▓реЗ рд╕рдм,
рд╣реЛрд▓реА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдирд╣рд╛рдП рд╣реИрдВред
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛,
рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╢рд╛рди рд╣реИред
рдХрд╣реАрдВ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдорд╛рди рд╣реИрдВред
рдХрд╣реАрдВ рдЧреАрддрд╛ рдФрд░ рдХреБрд░рд╛рди рд╣реИред
рднрд╛рд░рддрд╡рд╛рд╕реА рдЗрддрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ,
рд╕рдм рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╣реИрдВред

  • рдбрд╛ рд░рд╢реНрдорд┐ рдЪреМрдмреЗрдЖрдЬрд╛рджреА рдХреИрд╕реЗ рдкрд╛рдИ рд╣рдордиреЗ
    Ruby Shome
    Ruby Shome

    рдпреЗ рдмрддрд▓рд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ
    рдХрд┐рддрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╣реИ рдЬрд╛рди рдЧрдВрд╡рд╛рдИ
    рдпреЗ рдХрд╣ рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ
    рдбрдЯ рдХрд░ рд╣рдо рдереЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗ
    рдмрд╛рдВрдз рдХрдлрд╝рди рд╕рдм рдЕрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗ
    рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдЬреБрд▓реНрдореЛрдВ рд╕рд┐рддрдо рдХрд╛
    рдХреМрди рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛
    рдпреЗ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ
    рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╣реВ рд╕реЗ
    рд▓рд┐рдЦреА рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреА рдЕрдорд░ рдХрд╣рд╛рдиреА
    рдпреЗ рдмрд╛рдд рдЕрдкрдиреА рдЬреБрдмрд╛рдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ
    рд╕рджрд╛ рдЧрдЧрди рдкрд░ рд▓рд╣рд░рд╛рдП рддрд┐рд░рдВрдЧрд╛
    рджреЗрд╢ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рддрди рдорди рд╡рд╛рд░рд╛
    рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рди рдЖрдпреЗ рдХреЛрдИ рдлрд┐рд░рдВрдЧреА
    рджреЗрд╢ рдореЗрдВ, рдпреЗ рддрдп рдХрд░ рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ
    рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рд░рд╣реЗ рдпреЗ рджреЗрд╢ рд╣рдорд╛рд░рд╛
    рдЗрд╕ рдзрд░рд╛ рдкрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡ рд▓реБрдЯрд╛рдирд╛
    рдЬрди рдЧрдг рдорди рд╣реЛ рдзреНрдпреЗрдп рд╣рдорд╛рд░рд╛
    рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╣рд░ рдЗрдВрд╕рд╛ рдХреЛ рдХрд╣ рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред
    – рд░реВрдмреА рд╢реЛрдо

рд░рд╛рдЦреА рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рде

Sangeeta Gupta
Sangeeta Gupta

рдмрд╣рди рдЬреЛрд╣ рд░рд╣реА рднрд╛рдИ рдХреА рдмрд╛рдВрдЯ
рдорд╛рдВ рд▓рдЧреА рд░рд╕реЛрдИ рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рдкрдХрд╡рд╛рди
рдЖрдПрдЧрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рдЬреЛ рд╣реИ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рди
рдмрд╣рди рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реА рдЖрдЬ
рднрд╛рдИ рд╕реЗ рд▓реЗрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░
рдмрд╣рди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдиреА рд╣реВ
рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рд▓реВрдВрдЧреА рд╣рд┐рд╕рд╛рдм
рдмрд╣реБрдд рдЫрд┐рдкрд╛рдИ рднрд╛рдИ рдХреА рдмрд╛рдд
рдЕрдм рд▓реВрдВрдЧреА рдмрджрд▓рд╛ рдЖ рдЬрд╛рдП рдПрдХрдмрд╛рд░

рдорд╛рдВ рдмреИрдареА рд╕реЛрдЪреЗ рдЖрдПрдЧрд╛ рдмреЗрдЯрд╛
рдХрд░реВрдВрдЧреА рд╢рд╛рджреА рдХреА рдмрд╛рдд
рдмрд╣реБрдд рд░рд╣ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛
рдЕрдм рд▓реЗ рдЖрдП рдмрд╣реБ рд╕рд╛рде
рдорд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЦреЗрд▓ рд▓реВ
рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде
рд╣реБрдИ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рджрд╕реНрддрдХ
рднрд╛рдЧреА рдмрд╣рди рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рддрдХ
рд╣реЛрд╢ рдЙрдбрд╝ рдЧрдП рдЬрдм рдЦреЛрд▓рд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛
рддрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкрдЯрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╛рдИ рджреЗрдЦрд╛
рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдИ рдЪреАрдВрдЦ
рдЖрдВрдЦ рд╕реЗ рдмрд╣ рдирд┐рдХрд▓реА рдЕрд╢реНрд░реБ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛
рджрд░реНрдж рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рдЙрдареА рдмрд╣рди рд░реЛ рд░реЛрдХрд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рдкреБрдХрд╛рд░
рд╣реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рднрд╛рдИ рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдирд╛ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдпреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд░
рдЕрдм рд▓рд╛рдКрдВрдЧреА рдХрд╣рд╛ рд╕реЗ рд░рд╛рдЦреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдВрде
рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рднрд░ рднрд░рдХрд░ рджреЗрддреЗ рдереЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
рдорд╛рдВ рдмреЛрд▓реА рдирд╛ рдХрд░ рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рд╛рдк
рднрд╛рдИ рдЧрдпрд╛ рдирд╣реА рдХрд╣реА
рдмрд╕ рд╣реБрдЖ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╣реАрдж
рд╢рд╣реАрдж рдХрднреА рдорд░рддреЗ рдирд╣реАрдВ
рдЕрдорд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ
рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИ
рдмрд╛рдВрдз рд╣рд╛рде рдкрд░ рд░рд╛рдЦреА
рдХрд░ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рддрд┐рд▓рдХ
рдЬрд┐рд╕ рдзрд░рддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реБрдЖ рд╢рд╣реАрдж
рдХрд░ рдЙрд╕ рдзрд░рддреА рдХреЗ рд╕реБрдкреБрд░реНрдж
рдЧрд░реНрд╡ рд╣рдореЗ рдЙрд╕ рдЬрд╡рд╛рди рдкрд░
рдЬреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддреЗ
рдЧрд░реНрд╡ рд╣рдореЗ рдЙрд╕ рдорд╛рдВ рдмрд╣рди рдкрддреНрдиреА рдкрд░
рдЬреЛ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рд╣рдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдлрд░реНрдЬ рдирд┐рднрд╛рддреЗ
рд╢рдд рд╢рдд рдирдорди рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреА рд╢рд╣рд╛рджрдд рдХреЛ
рд╢рдд рд╢рдд рдирдорди рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЛ
рдРрд╕реЗ рд╢реЗрд░ рдЬрдиреНрдо рд╣реИ рд▓реЗрддреЗ

рдирдорди рд╡реАрд░ рдХреА рдорд╛рдВ рдХреЛ
рд╡реЛ рд╢реЗрд░рдиреА рд╣реИ рддрднреА рдЬрд┐рдпрд╛рд▓реЗ рд╢реЗрд░ рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ
рд╡рдиреНрджреЗ рдорд╛рддрд░рдореН рд╡рдиреНрджреЗ рдорд╛рддрд░рдореН рд╡рдиреНрджреЗ рдорд╛рддрд░рдореН
– рд╕рдВрдЧреАрддрд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛

рдЬрдм рдЖрдЬрд╛рджреА рдорд┐рд▓реА рдореЗрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ

Nutan Sharma
Nutan Sharma

рддреЛ рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рдИ рдЧрдИред
рдорд╛рддреГрднреВрдорд┐ рдХреА рдорд╛рдЯреА рднреАред
рдорд╕реНрддрдХ рд╕реЗ рдпреВрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ рдЧрдИред
рджреЗрддреЗ рди рдЖрд╣реБрддрд┐ рд╡реАрд░ рдпрджрд┐
рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗред
рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреА рд╡реЛ рдХреБрд░реНрдмрд╛рдиреАред
рд╕рдмрдХреА рдЬреБрдмрд╛рдиреА рдЧрд╛рдИ рдЧрдИ-2
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рд╡реАрд░ рд╢рд╣реАрдж рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреА рдереЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдд рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЕрдкрдиреА рдзрд░рддреА рдорд╛рдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╡реАрд░реЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЧрд╡рд╛рдП рд╣реИрдВред
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдоред
рднреВрд▓ рдХрднреА рдирд╛ рдкрд╛рдП рд╣реИрдВред
рдЕрдкрдиреЗ рдЦреВрдВ рд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрд╛ред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреЛ рд╢реАрд╢ рдирд╡рд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЬрдм рддрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд░рд╣реАред
рддрдм рддрдХ рд╣рд╛рд░ рди рдорд╛рдиреА рд╣реИред
рдЬрд╛рди рд░рд╣реЗ рди рд░рд╣реЗ рддрди рдореЗрдВред
рдорди рдореЗрдВ рдмрд╕ рдпрд╣ рдард╛рдиреА рд╣реИред
рд╣рд░ рдкрд▓ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЬреБрдиреВрдВ рдпрд╣реАред
рдореИрдВ рдЙрди рд╕реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред

рдореЗрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рд░рдЬ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдВред
рдорд╛рдереЗ рдкреЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдорд╛рдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреЛред
рдорд╛рдВ рдХрд╣рдХреЗ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрддрдиреА рдкрд╛рд╡рди рд╣реИ рдзрд░рд╛ рдореЗрд░реАред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣реА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЕрдкрдиреЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣рд╛рдВред
рдЧреИрд░реЛ рдХрд╛ рднреА рдЖрджрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
(рдЧреИрд░ рд╕реЗ рдорддрд▓рдм рдпрд╣рд╛рдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрд▓реНрдХ рд╕реЗ рд╣реИ)
рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдмрддрд╛ред
рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред
рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЭреБрдХрдиреЗ рдХреА рд░реАрдд рдпрд╣реАрдВред
рдпрд╣ рджреЗрдЦрдХреЗ рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЗрд╕ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рд╣реА рдЬрдиреНрдореЗ рдкреНрд░рднреБред
рдХрд╛рдиреНрд╣рд╛ рдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реА рд░рд╛рд╕ рд░рдЪрд╛рдпрд╛ рдЧреЛрдкрд┐рди рд╕рдВрдЧред
рдЧреИрдпрд╛ рдХреЛ рдореИрдпрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рд╣реИред
рдРрд╕реА рдкрд╛рд╡рди рд╣реИ рдзрд░рд╛ рдпрд╣рд╛рдВред
рдореИрдВ рд╣рд░ рдкрд▓ рдкреВрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВ
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рд░рд╛рдзрд╛ рдиреЗ рдпрд╣реАрдВ рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рд╕рд╣рд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдирд┐рднрд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдВ рджреНрд░реЛрдкрджреА рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдореЛрд╣рди рдиреЗ рд▓рд╛рдЬ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╣рд╛рдВ рдЧреАрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдиреЗред
рдореИрдВ рддреГрдкреНрдд рд╡рд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдВ
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЬрд╣рд╛рдВ рд░реЛрдЬ рд╕рд╡реЗрд░реЗ рддреБрд▓рд╕реА рдХреЛред
рдЬрд▓ рдФрд░ рджреАрдк рдЪрдврд╝рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд╛рдВ рдЧрдВрдЧрд╛ рдореЗрдВ рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рдХрд░ред
рд╕рдм рдкрд╛рдк рдорд┐рдЯрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рд░ рддреАрдЬ рд╡реНрд░рдд рдФрд░ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ред
рд╕рдм рд╕рдВрдЧ рдорд┐рд▓рдХреЗ рдорд╛рдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВ
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рдиреЗ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЛ рд░рдЪрд╛ред
рддреБрд▓рд╕реА рдиреЗ рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреЛ рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╣рд╛рдВ рджреЗрд╡ рддреБрд▓реНрдп рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдиреЗред
рд╣рд░ рдзрд░реНрдо рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЬрд┐рдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдореИрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗред
рд╣рд░ рдореБрдЦ рд╕реЗ рд╕реБрдирддреА рдЖрдИ рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рдорд╛рддреГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╛рдерд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдВред
рдЬреЛ рд╡реАрд░ рд╢рд╣реАрдж рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреА рдереЗред
рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирд╛рддреА рд╣реВрдВред
– рдиреВрддрди рдирд╡рд▓

рдХреЛрдЯрд┐ рдХреЛрдЯрд┐ рд╡рдВрджрди рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЛ

Sangeeta Ahlawat
Sangeeta Ahlawat

рдЖрдВрдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдиреЗ рди рджреА рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдХреЛ l
рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдЦреЗрд▓ рд╕рдордЭрдХрд░ рдЭреЗрд▓ рдЧрдП
рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдЦреЗрд▓ рдЧрдП
рдХрджрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рд░реМрдВрдж рдЧрдП рд╣рд░ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХреЛ
рдЖрдВрдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдиреЗ рди рджреА рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдХреЛ ll
рд▓рд┐рдП рддрд┐рд░рдВрдЧрд╛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╡рдиреНрджреЗрдорд╛рддрд░рдо рдХреЛ рдЧрд╛рддреЗ
рдЭрдВрдбреЗ рдЧрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдП рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рд╕реАрдиреЗ рдкрд░ рдЧреЛрд▓реА рдЦрд╛рддреЗ
рднреБрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рдЙрди рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреЛ
рдЖрдВрдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдиреЗ рди рджреА рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдХреЛ ll
рдЪреВрдбрд╝реА рд░реЛрд▓реА рдХрдВрдЧрди рдмрд┐рдЫреБрдП рдмреЗрдмрд╕ рд░рд╛рд╣ рдирд┐рд╣рд╛рд░ рд░рд╣реЗ
рдШрд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЖрд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдмреЗрдмрд╕ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░ рд░рд╣реЗ
рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣реЛ рд╕рдмрдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░рдорд╛рди рдХреЛ
рдЖрдВрдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдиреЗ рди рджреА рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдХреЛ ll
рдХреЛрдЯрд┐ рдХреЛрдЯрд┐ рд╡рдВрджрди рд╣реИ рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЛ
рдЖрдВрдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдиреЗ рди рджреА рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдХреЛ ll
– рд╕рдВрдЧреАрддрд╛ рдЕрд╣рд▓рд╛рд╡рдд l

рдФрд░ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдХрд▓рди рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди…

рдЧрдгрддрдиреНрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдлрд┐рд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╕рд╛ рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ |
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдХрдг рдХрдг рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рд░рд╛рдЧ рдЕрдм рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИ ||

рд╣рдо рдЖрддрдВрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреВрдЭреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рд╣рд╛рд░ рди рд╣рдордиреЗ рдорд╛рдиреА рд╣реИ |
рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рднреА рд╣рдордиреЗ рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣рдБрд╕рддреЗ рджреВрд░ рднрдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИ ||
рд╣реИ рддрдм рд╣реА рддреЛ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдирдпрд╛ рдзрд░рддреА рдиреЗ рд╡рд╛рд╕рдиреНрддреА рдзрд╛рд░рд╛ |
рдФрд░ рд╕рд╛рдЬ рд╕рдЬрд╛ рд╣реИ рдирдпрд╛ рдирдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рд░рд╛рдЧ рдЧреБрдБрдЬрд╛рдпрд╛ рд╣реИ ||
рд╣реИ рджреЗрд╢ рдореЗрд░рд╛ рдРрд╕рд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рд░рдВрдЧ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдкреБрд╖реНрдк рдЦрд┐рд▓реЗ |
рдЙрди рд╕рдмрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛ рд╣рд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдорд╛рдБ рдХреЛ рдкрд╣рдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ ||
рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдБрдЧрди рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░рд╛рддреА рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдиреГрддреНрдп рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ |
рдЧрдВрдЧрд╛ рдпрдореБрдирд╛ рдХрд╛рд╡реЗрд░реА рдиреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕рдВрдЧ рд░рд╛рд╕ рд░рдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИ ||
рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдХрд░реНрдордкреНрд░рдзрд╛рди рд░рд╣реЗ, рд╣реЛрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рднреА рддреВрдлрд╛рдВ |
рд╣рд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдордзреБрдорд╛рд╕ рд░рд╣реЗ, рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рднреА рдиреЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ||

  • рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛

 

 

bookmark_borderрд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдмреЗрд░

рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдмреЗрд░

рд╣рдо рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рднрд╛рд╡ рдХреЗ рднреВрдЦреЗ рд╣реИрдВ – рдЗрд╕ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдПрдХ рд▓реЛрдХ рдХрдерд╛ рднреА рд╣рдо рд╕рднреА рдиреЗ рд╕реБрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдЬрдм рд╢рдмрд░реА рдХреА рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рддреЛ рд╢рдмрд░реА рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрдЦ рдЪрдЦ рдХрд░ рдореАрдареЗ рдмреЗрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдП рдФрд░ рднрдХреНрдд рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдиреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЭреВрдареЗ рдЙрди рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛… рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЬрди рд╢реНрд░реБрддрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддреА, рд╢рдмрд░реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рднреАрд▓ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдереА рдФрд░ рд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕реЗ рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдереА… рдЗрд╕реА рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЙрджреНрдзрд░рдгреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдкреБрдгреЗ рд╕реЗ DRDO рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдФрд░ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рдбреЙ рд╣рд┐рдорд╛рдБрд╢реБ рд╢реЗрдЦрд░… рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкрдврд╝реЗрдВ… рдбрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛…

рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдмреЗрд░

рдбреЙ рд╣рд┐рдорд╛рдБрд╢реБ рд╢реЗрдЦрд░, рдкреБрдгреЗ

рджрд┐рдирд╛рдБрдХ 22 рдЬрдирд╡рд░реА 2024 рдХреЛ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдХреА рдмрд╛рдврд╝ рдЖ рдЧрдИ рд╣реИ | рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реА рд╣реИрдВ | рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВрдд рд╣реИ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛ рдХрд╛ | рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдиреЗ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░ рдЦрд╛рдП рдереЗ ?

рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреАрд╡реА рдкрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдпрд╛рдж рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЬрдм рдпрд╣ рдХрдерд╛ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪреА рдереА, рддрдм рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд░рд╛рдорд╛рдирдВрдж рд╕рд╛рдЧрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдХреЗ 5 рдореВрд▓ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ | рдпреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рдЧреНрд░рдВрде рдЙрдирдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдереЗ – рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдорд╣рд╛рдХрд╡рд┐ рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдХреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордЪрд░рд┐рддрдорд╛рдирд╕, рддрдорд┐рд▓ рдХрд╛ рдХрдВрдмрди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рддреЗрд▓реБрдЧреБ рдХрд╛ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХрд╛ рдХреГрддрд┐рд╡рд╛рд╕ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг | рдЗрди рд╕рдм рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреЛ рд╢рдмрд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ |

рдЖрдЗрдП, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдХреЛ рдЗрди рд░рд╛рдо рдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ | рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рднрдЧрдд рдорд╛рддрд╛ рд╢рдмрд░реА рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдкрд░ рдПрдХ рдирдЬрд░ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ | рдорд╛рддрдВрдЧ рдЛрд╖рд┐ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рд╢рдмрд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЧрдИ ?

рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ –
рдордпрд╛ рддреБ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрдВ рд╡рдиреНрдпрдВ рд╕рдВрдЮреНрдЪрд┐рддрдВ рдкреБрд░реБрд╖рд░реНрд╖рдн |
рддрд╡рд╛рд░реНрдереЗ рдкреБрд░реБрд╖рд╡реНрдпрд╛рдШреНрд░ рдкрдореНрдкрд╛рдпрд╛рд╕реНрддреАрд░ рд╕рдВрднрд╡рдо ||

рдпрд╣ 3.74.17 рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реИ | рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рднреА рдкрдВрдкрд╛ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдерд╛, рдЬреЛ рднреА рд╕рдВрднрд╡ рдерд╛, рдЬреЛ рд╡рди рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдереА, рдЙрдирд╕реЗ рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ | рдЗрд╕рдореЗрдВ рдлрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╛ рдЬреВрдареЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ |

рдЪрд▓рд┐рдП рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдХреА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордЪрд░рд┐рддрдорд╛рдирд╕ рдХреЗ рдЕрд░рдгреНрдпрдХрд╛рдВрдб рдХрд╛ рджреЛрд╣рд╛ 34 рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ  | рдЙрд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ –
рдХрдВрдж рдореВрд▓ рдлрд▓ рд╕реБрд░рд╕ рдЕрддрд┐ рджрд┐рдП рд░рд╛рдо рдХрд╣реБрдБ рдЖрдирд┐ |
рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рднреБ рдЦрд╛рдП рдмрд╛рд░рдВрдмрд╛рд░ рдмрдЦрд╛рдирд┐ ||
рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрдВрдж рдореВрд▓ рдлрд▓ рд╣реА рд░рд╛рдо рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ |

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдЬреЛ 13рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЧреЛрдирдмреБрджреНрдз рд░реЗрдбреНрдбреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рднреА рд░рд╛рдо рдХреЛ рдХрдВрджрдореВрд▓ рдлрд▓ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реИ | рдмреЗрд░ рдХрд╛ рддреЛ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ | рдХреГрддрд┐рд╡рд╛рд╕ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рднреА рдлрд▓ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ | рдХрдВрдмрди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ | рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЦреЛрдЬреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд╣реАрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ |

рдПрдХ рдФрд░ рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ, рдЧреАрддрд╛рд╡рд▓реА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реИ | рдЧреАрддрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ 17 рдореЗрдВ рдкрдж рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪрд╡рд╛ рдЧреАрдд рд╣реИ | рдЧреАрддрд╛ рдкреНрд░реЗрд╕ рдЧреЛрд░рдЦрдкреБрд░ рдХреЗ 1960 рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 246-247 рдкрд░ рдЬреЛ рдкрдж рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ –
рдкрдж рдкрдВрдХрдЬрд╛рдд рдкрдЦрд╛рд░рд┐ рдкреВрдЬреЗ рдкрдВрде рд╢реНрд░рдо рд╡рд┐рд░рддрд┐ рднрдпреЗ |
рдлрд▓ рдлреВрд▓ рдЕрдВрдХреБрд░ рдореВрд▓ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐ рднрд░рд┐ рджреЛрдирд╛ рдирдпреЗ ||
рдкреНрд░рднреБ рдЦрд╛рдд рдкреБрд▓рдХрд┐рдд рдЧрд╛рдд, рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕рд░рд╛рд╣рд┐ рдЖрджрд░ рдЬрдиреБ рдЬрдпреЗ |
рдлрд▓ рдЪрд╛рд░рд┐рд╣реВ рдлрд▓ рдЪрд╛рд░рд┐ рджрд╣рд┐, рдкрд░рдЪрд╛рд░рд┐ рдлрд▓ рд╕рдмрд░реА рджрдпреЗ ||

рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдорд╛рддрд╛ рд╢рдмрд░реА рдиреЗ рдлрд▓ рдлреВрд▓ рдЕрдВрдХреБрд░ рдореВрд▓ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рджреЛрдирд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ | рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЪрд╛рд░ рд╣реА рдлрд▓ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЙрди рдЪрд╛рд░ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢рдмрд░реА рдХреЛ рдЪрд╛рд░ рдЪреАрдЬреЗрдВ, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ – рдзрд░реНрдо рдЕрд░реНрде рдХрд╛рдо рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖, рдпреЗ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░ рджрд┐рдП |

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдо рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ | рдЕрдм рдЙрди рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реИ | рдПрдХ рдХрдерд╛ рдЖрддреА рд╣реИ рдЙрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдореЗрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рджрд╛рдВрдбреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ | рдпреЗ рдЙрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд▓рд░рд╛рдо рджрд╛рд╕ рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ | рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдиреЗ рджрд╛рдВрдд рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдо рдЦрд╛рдП рдереЗ | рдФрд░ рдпреЗ рджрд╛рдВрдд рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдХрд┐рд╕рдХреЗ рдереЗ рдРрд╕рд╛ рд╕реАрдзреЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рджрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдереЗ | рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ | рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреЗрд░ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЖрдо рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реИ | рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рджрд╛рд╕ рдиреЗ рдирд╛рднрд╛рджрд╛рд╕ рд░рдЪрд┐рдд рднрдХреНрддрдорд╛рд▓ рдкрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд░рд╕рдмреЛрдзрд┐рдиреА рдЯреАрдХрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ |

рдПрдХ рдФрд░ рдЕрд╕рдордВрдЬрд╕ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рдзреЗрд╢реНрдпрд╛рдо рдХрдерд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рдереЗ | рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╕реВрд░рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ | рдЕрдм рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рд╕рдмрдХреЛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реВрд░рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реВрд░рджрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ | рд╡реЗ рдХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрдд рдереЗ | рддреЛ рдХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрддрд┐ рд░рд╛рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЗ рдХреГрддрд┐рддреНрд╡ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдЪ рдХрд╛ рдЖрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реВрд░рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рдирд╡рдо рд╕реНрдХрдВрдз рдореЗрдВ рдЬреВрдареЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реИ | рдмреЗрд░ рдХрд╛ рддреЛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреВрдареЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реИ |
рд╕рдмрд░реА рдЖрд╕реНрд░рдо рд░рдШреБрдмрд░ рдЖрдП, рдЕрд░рдзрд╛рд╕рди рджреИ рдкреНрд░рднреБ рдмреИрдард╛рдП |
рдЦрд╛рдЯреЗ рдлрд▓ рддрдЬрд┐ рдореАрдареЗ рд▓реНрдпрд╛рдИ, рдЬреВрдареЗ рднрдП рд╕реЛ рд╕рд╣реБрдЬ рд╕реБрд╣рд╛рдИ |
рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдЕрддрд┐ рд╣рд┐рдд рдорд╛рдирд┐, рднреЛрдЬрди рдХреАрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдмрдЦрд╛рдирд┐ |

рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЦрдЯреНрдЯреЗ рдлрд▓ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдореАрдареЗ рдлрд▓ рд▓рд╛рдИ | рдЦрдЯреНрдЯреЗ рдФрд░ рдореАрдареЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рднреЗрдж рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реЗ рдлрд▓ рдЬреВрдареЗ рд╣реЛ рдЧрдП | рдРрд╕рд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╕реВрд░рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдирд╣реАрдВ, рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ |

рд╡реИрд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдирдЬрд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмрд░реА рд╢реНрд░рдордгрд╛ рдирд╛рдо рдХреА рднреАрд▓ рдХрдиреНрдпрд╛ рдереА, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рджрд┐рди рдкрд╢реБрдмрд▓рд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрд░ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЪрд▓реА рдЧрдИ рдереА | рдорд╛рддрдВрдЧ рдЛрд╖рд┐ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд╢реНрд░рдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдереА | рд╕рд╛рде рд╣реА рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдЧреБрдкреНрддрдЪрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рднреА рдорд╛рддрдВрдЧ рдЛрд╖рд┐ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рд╕реЗ рд╡реЗ рдЪрд▓рд╛рддреА рдереА | рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдЙрди рдмреЗрд░реЛ рдпрд╛ рдЙрди рдлрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреВрдард╛ рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ | рд╢рд╛рдпрдж рдЙрд╕ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрднреА-рдХрднреА рдХреБрдЫ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХреЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ | рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рдмрд░реА рдХреЛ рдПрдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧреБрдкреНрддрдЪрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдкрдВрдкрд╛ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЙрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ | рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реЗрд╣рдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ | рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд╕реЗрд╡рди рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЕрдЬреЗрдп рд╣реЛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ | рдРрд╕реА рднреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рддрд╛ рд╢рдмрд░реА рдЙрди рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдФрд░ рдЙрди рдлрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рджреЗ рд░рд╣реА рдереА рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рддреЗрдЬ рдмрдврд╝реЗ, рдЙрдирдХрд╛ рд╢реМрд░реНрдп рдмрдврд╝реЗ, рдЙрдирдХрд╛ рдмрд▓ рдмреЭреЗ | рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рддреЛ рдЙрди рдмреЗрд░реЛ рдХреЛ, рдЙрди рдлрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдкрд░рдВрддреБ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЬреА рдЙрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ | рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЬреА рдиреЗ рдПрдХ рдлрд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рднреА, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд░рд╛рдо рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдмрдЪрд╛рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ | рд╡рд╣ рдлрд▓ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рдпрдХ рдерд╛ | рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореВрд░реНрдЫрд╛ рдЖрдИ рддрдм рд╕рдВрдЬреАрд╡рдиреА рдмреВрдЯреА рд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдореВрд░реНрдЫрд╛ рдЯреВрдЯреА рдереА | рдРрд╕рд╛ рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рддрд╛ рд╢рдмрд░реА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдереА | рдЕрдЧрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЬреА рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдлрд▓ рдХреЛ рдЕрд░рдгреНрдп рдХрд╛рдгреНрдб рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реА рдЦрд╛ рд▓реЗрддреЗ рддреЛ, рд╢рд╛рдпрдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореВрд░реНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА | рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЕрдЬреЗрдп рдереЗ рдФрд░ рддрдорд╛рдо рдЕрд╕реНрддреНрд░, рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдЭреЗрд▓рдХрд░ рднреА рд╡рд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз рд░рдд рд░рд╣ рдкрд╛рдП рдереЗ | 

рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рддрдереНрдп рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ | рдкрд╣рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ | рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЖрдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдерд╛рд╡рд╛рдЪрдХреЛрдВ рдиреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ | рддреАрд╕рд░рд╛ рднрд╛рд╡реБрдХрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреВрдард╛ рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рдЬреЛреЬрддрд╛ рд╣реИ | рдЪреМрдерд╛ рдкрдВрдкрд╛ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдереА рдФрд░ рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдорд╛рддрд╛ рд╢рдмрд░реА рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдкреЗрдбрд╝ рдкреМрдзреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ | рдЙрди рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╢рдмрд░реА рдХреЛ рдереА | рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЬреЛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдмрд▓ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдереА, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрдбрд╝реА рдмреВрдЯреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ | рддреЛ рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЬреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖ рд╣реИ | рдПрдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдкрдХреНрд╖ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкрдХреНрд╖ рднреА рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдлрд▓ рдЙрдирдХреЗ рдмрд▓ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВ |

 

(рддреЛ рдпреЗ рддреЛ рдерд╛ рд╢рдмрд░реА рдХреЗ рдЭреВрдареЗ рдмреЗрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдбреЙ рд╣рд┐рдорд╛рдБрд╢реБ рд╢реЗрдЦрд░ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗтАж рдЕрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдордиреНрджрд┐рд░ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдгреЗрдиреНрджреНрд░ рдирд╛рде рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рдЬреА рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд░рдЪрдирд╛тАж)

 

P.N. Mishra
P.N. Mishra

рд░рд╛рдо рдордВрджрд┐рд░

рдпрд╣ рди рд╕реЛрдЪреЛ рдпрд╣ рдирдпрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдЬ рдерд╛
рд░рд╛рдо рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдерд╛ |
рдореНрд▓реЗрдЪреНрдЫреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдпрд╣ рднреА рдирдпрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдерд╛ |
рдЯреЗрдВрдЯ рднреА рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХ рджрд┐рди рдорд╣рд▓
рднрдХреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рдПрдХ рдмрд╛рдЬрд╝ рдерд╛ |
рдХреМрди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕рдХреА рд╢рд╛рдордд рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ
рдкрд╛рдВрдЪ рд╕реМ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрд╝ рдерд╛ |
рд╕реВрд░реНрдпрд╡рдВрд╢реА рдХреЛ, рдирдорди рдХрд░рддреА рд╢рдлрдХрд╝
рдЙрдирдХреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд░рддрд╛рдЬ рдерд╛ ?

bookmark_borderCertificate of Participation

Certificate of Participation

рд╕рд╛рдБрдЭ рд╕рдХрд╛рд░реЗ рдХреЛрдпрд▓ рдХреВрдХреЗ, рд▓реЛ рд╡рд╕рдиреНрдд рдЖрдпрд╛ |

рд░рдВрдЧ рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд▓реЛ рд╡рд╕рдиреНрдд рдЖрдпрд╛ ||

рдкрд╛рдБрдЪ рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рд╡рд╕рдиреНрдд рдкрдЮреНрдЪрдореА рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдордп рдкрд░реНрд╡ рдерд╛… рдЛрддреБрд░рд╛рдЬ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реЗрддреБ WOW India рдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореБрдЧреНрдзрд╛ рджрд░реНрдкрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдбрд┐реЫрд┐рдЯрд▓ рдкреНрд▓реЗрдЯреЮреЙрд░реНрдо реЫреВрдо рдкрд░ рджреЛ рджрд┐рди рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдард┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛… рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдХреЬреА 5 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рд╕реНрд╡рд░рдЪрд┐рдд рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд┐рдпрд╛… рдХрд╛рд╡реНрдп рдкрд╛рда рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдк рдПрдХ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрддрд┐ рдкрддреНрд░ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ… рд╕рд╛рджрд░: рдбреЙ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛…

Anubha Pandey

 

 

 

 

bookmark_borderFestival of Hindi Poetry on Spring

Festival of Hindi Poetry on Spring

рд╡рд╕рдиреНрдд рдкрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡

рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ ! WOW India рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдереА рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдХрд╡рд┐ рдФрд░ рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд╛рд╕рдиреНрддрд┐рдХ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреЗ рд░рдВрдЧ рднрд░реЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрд╡рд░ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА рднрд╛рд░рдд

Lata Mangeshkar
Lata Mangeshkar

рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЬреА рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд▓реЛрдХ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЛ рджрд┐рди рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ… рдЬрдм рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд░ рд╢рд╛рдиреНрдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реЛрдВ рддреЛ рдХрд┐рд╕рдХрд╛ рдорди рд╣реЛрдЧрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд рдордирд╛рдиреЗ рдХрд╛… рд▓реЗрдХрд┐рди рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рд╡рд╕рдиреНрдд рднреА рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛… рддрдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд▓рддрд╛ рджреАрджреА рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рддреЛ рдХрднреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ… рд╡реЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрдирдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ…

рдирд╛рдо рдЧреБрдо рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдпреЗ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдореЗрд░реА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ, рдЧрд░ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗ

рдФрд░ рдпрд╣реА рд╕рдм рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ… рд▓рддрд╛ рджреАрджреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдорд╛рддрд╛ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рдереАрдВ… рддрднреА рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдХрднреА рдорд╛рдБ рд╡рд╛рдгреА рдХреА рд╡реАрдгрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ… рдХрднреА рдХрд╛рдиреНрд╣рд╛ рдХреА рдмрдВрд╕реА рдЬреИрд╕рд╛… рддреЛ рдХрднреА рд╡рд╛рд╕рдиреНрддрд┐рдХ рдорд▓рдп рдкрд╡рди рд╕рдВрдЧ рдЭреВрд▓рддреЗ рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдШрд░реНрд╖рдг рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╢рд╣рдирд╛рдИ рдХреЗ рдирд╛рдж рд╕рд░реАрдЦрд╛… рддрднреА рддреЛ рдиреМрд╢рд╛рдж рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рдЗрдиреНрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рднреА рдерд╛ “рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдмрд╛рдБрд╕реБрд░реА рдФрд░ рд╢рд╣рдирд╛рдИ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╕реЗ рдЗрд╕ реШрджрд░ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреМрди рдЖрд╡рд╛реЫ рдХрдгреНрда рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рдХреМрди рд╕рд╛реЫ рд╕реЗ…” рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╡рд╛рдЧреНрджреЗрд╡реА рдХреА рд╡рд░рдж рдкреБрддреНрд░реА рд╕реБрдордзреБрд░ рдХрдгреНрда рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдиреА рд▓рддрд╛ рджреАрджреА рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ рдЗрд╕ рдкреГрд╖реНрда рдХреА рдкреНрд░рдердо рд░рдЪрдирд╛… рдорд╛рдБ рд╡рд░ рджреЗ… рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд░ рджреЗ…
рдорд╛рдБ рд╡рд░ рджреЗ рд╡рд░ рджреЗ / рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд░ рджреЗтАж
рд╡реАрдгрд╛ рдкрд░ рд╡рд╣ рднреИрд░рд╡ рдЧрд╛ рджреЗ, рдЬреЛ рд╕реЛрдП рдЙрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЬрдЧрд╛ рджреЗ |
рд╕рдкреНрдд рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдкреНрдд рд╕рд┐рдиреНрдзреБ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛ рд╕рд░рд╕ рднрд░ рджреЗ ||
рдорд╛рдБ рд╡рд░ рджреЗ рд╡рд░ рджреЗ / рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд░ рджреЗтАж
рдЧреВрдБрдЬ рдЙрдареЗрдВ рдЧрд╛рдпрди рд╕реЗ рджрд┐рд╢рд┐ рджрд┐рд╢рд┐, рдирд╛рдЪ рдЙрдареЗрдВ рдирдн рдХреЗ рддрд╛рд░рд╛ рд╢рд╢рд┐ |

Vasant Panchami
Vasant Panchami

рдкрдЧ рдкрдЧ рдореЗрдВ рдиреВрддрди рдирд░реНрддрди рдХреА рдЪрдВрдЪрд▓ рдЧрддрд┐ рднрд░ рджреЗ ||
рдорд╛рдБ рд╡рд░ рджреЗ рд╡рд░ рджреЗ / рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд░ рджреЗтАж
рддрд╛рд░ рддрд╛рд░ рдЙрд░ рдХреЗ рд╣реЛрдВ рдЭрдВрдХреГрдд, рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реЛрдВ рд╕реНрдкрдиреНрджрд┐рдд |
рдирд╡ рд╡рд┐рднрд╛рд╡ рдЕрдиреБрднрд╛рд╡ рд╕рдВрдЪрд░рд┐рдд рдирд╡ рдирд╡ рд░рд╕ рдХрд░ рджреЗ ||
рдорд╛рдБ рд╡рд░ рджреЗ рд╡рд░ рджреЗ / рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд░ рджреЗтАж
рд╡реАрдгрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд░рдВрдЬрд┐рдд рд╣рд╕реНрддреЗ, рднрдЧрд╡рддрд┐ рднрд╛рд░рддрд┐ рджреЗрд╡рд┐ рдирдорд╕реНрддреЗ |
рдореБрдж рдордВрдЧрд▓ рдХреА рдЬрдирдирд┐ рдорд╛рддреБ рд╣реЗ, рдореБрдж рдордВрдЧрд▓ рдХрд░ рджреЗ ||
рдорд╛рдБ рд╡рд░ рджреЗ рд╡рд░ рджреЗ / рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд░ рджреЗтАж

рдЕрдм, рд╡рд╕рдиреНрдд рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ… рдЬреЛ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрди рдорд╛рд╕ рд╕реЗ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрдХрд░ рдЪреИрддреНрд░ рдорд╛рд╕ рддрдХ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ… рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрди рдорд╛рд╕ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдорд╣реАрдирд╛ рдФрд░ рдЪреИрддреНрд░ рдорд╛рд╕ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдирд╡ рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рдорд╛рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ… рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реИрджрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХрд┐рддрдиреА рдЙрджрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реИрджрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рднреА рд╡рд╕рдиреНрддреЛрддреНрд╕рд╡ рддрдерд╛ рд╣реЛрд▓реА рдХреЗ рд╣рд░реНрд╖реЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрд░рдореНрдн рднреА рдорд╛рдБ рднрдЧрд╡рддреА рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рдкрд░реНрд╡ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ… рддреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рд╡рд╛рд╕рдиреНрддрд┐рдХ рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ… рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИ рдбреЙ рдЛрддреБ рд╡рд░реНрдорд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдпреЗ рд░рдЪрдирд╛… рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд▓реНрд▓рд░реА
рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рджреЛ рдкреИрд░рд╡реА,
рд╣реМрд▓реЗ рд╣реМрд▓реЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд░рдВрдЧ рднрд░рдиреЗ рджреЛ
рдмрд╕ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд░рд╣реЛ рддреБрдо,
рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд▓реНрд▓рд░реА рдЕрдВрдмрд░ рддрдХ рдЪрдврд╝рдиреЗ рджреЛ
рдХрд┐рд░рдиреЛрдВ рдЖрдУ, рдЖрдХрд░ рдзреЛ рджреЛ рд╣реГрджрдп рдЖрдВрдЧрди
рдЕрдм рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рд╕реВрд░реНрдп рдЖрдирди
рдзрдбрд╝рдХрдиреЛрдВ рдХреЛ рдШрдВрдЯрдирд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рджреЛ,
рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рд╢рдВрдЦрдирд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рджреЛ
рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд▓реНрд▓рд░реА…..
рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрдордпреА рдЖрдПрдЧреА рдкрд╣рдирдХрд░ / рдиреАрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рджреБрд╢рд╛рд▓рд╛
рддреБрдо рднреА рджрдмреЗ рдкрд╛рдВрд╡ рдЖрдирд╛ / рдЕрддрд┐ рд╕рдЬрдЧ рд╣реИ рдЙрдЬрд╛рд▓рд╛
рдкреНрд░реЗрдо рдкреНрд░рд╛рд▓реЗрдп рдХреЛ рджреЗрд╣ рдкрд░ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рджреЛ,
рдЪрд╢реНрдо рдХреЗ рдЪрд╢реНрдореЛрдВ рдХреЛ рдиреЗрд╣ рд╕реЗ рднрд░рдиреЗ рджреЛ
рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд▓реНрд▓рд░реА….
рдпреЗ рд╣реГрджрдпрд╣реАрди рдЬрд╛рдбрд╝рд╛, рдХреНрдпреВрдВ рдЧрд▓рд╛рдпреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди?
рддреЗрд░рд╛ рдЕрд▓рд╛рд╡ рд╕рд╛ рдЖрдЧреЛрд╢, рдкрд┐рдШрд▓рд╛рдпреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди
рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рд╢рд┐рдЦрд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрд░реНрдл рдЧрд┐рд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рджреЛ
рдЬрд▓рддреА рд╣реИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдкрд░рд╛рд▓реА рд╕реА, рддреЛ рдЬрд▓рдиреЗ рджреЛ
рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд▓реНрд▓рд░реА…..

рдФрд░ рдЕрдм, рд░реЗрдЦрд╛ рдЕрд╕реНрдерд╛рдирд╛ рдЬреА рдХреА рд░рдЪрдирд╛… рд╕рдЦреА рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░?

рд╕рдЦрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░ ?

рдЦреЛрд▓ рдХрдкрд╛рдЯ рдЕрд▓рд╕рд╛рдИ рдиреИрдиреЛрдВ рд╕реЗ / рджреЗрдЦрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрдм рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреА рдУрд░ |
рд╕реБрдЧрдВрдз рдордХрд░рдВрдж рдХреА рднрд░ рдЧрдИ / рдЪрд▓рд╛ рди рдкрд╛рдИ рд╕рдВрдпрдо рдХрд╛ рдЬреЛрд░ ||
рд╕рдЦреА рдХрд╣реАрдВ рдпрд╣реА рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░? |
рдлрд┐рд░ рдЪрдХреНрд╖реБ рдорд▓реЗ рдирд┐рдЬ рдореИрдВрдиреЗ / рд▓рдЧреА рддрдХрди рдЬрдм рд╡рд┐рдЯрдкреЛрдВ рдХреА рдУрд░ |
рджреЗрдЦ рд▓рд▓рдореБрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреМрддреБрдХ / рдкреНрд░реЗрдордкрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдмрдВрдз рдЧрдИ
рднреАрдЧ рдЙрдареЗ рдореЗрд░реЗ рдирдпрди рдХреЛрд░ |
рд╕рдЦреА рдпрд╣реА рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░ ||
рдлрд┐рд░ рдкрд▓рдЯ рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ / рдмреМрд░рд╛рдП рдЕрдореБрдЖ рдЧрд╛рдЫ рдХреА рдУрд░,
рдкрд┐рдХ рдХреЛ рдЧреБрд╣рд╛рд░рддреЗ рд╡реЗрджрдирд╛ рдореЗрдВ / рдирд┐рдЬ рд╕рд╛рдереА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ |
рджреЗрдЦ рдЙрдирдХреА рд╡реЗрджрдирд╛, рдкреАрдбрд╝рд╛ рдЙрдареА рдореЗрд░реЗ рдкреЛрд░ рдкреЛрд░ |
рд╕рдЦреА рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░ ||
рд╕реБрдирдХрд░ рднрдВрд╡рд░реЗ рдХреА рдЧреБрдВрдЬрд╛рд░ / рдкреБрд╖реНрдк рдкрд░ рдордВрдбрд░рд╛рддреЗ рдХрд░рддреЗ рд╢реЛрд░
рдЕрдВрддрд░ рднреА рдореЗрд░рд╛ рдордЪрд▓ рдЙрдард╛ |
рд╕реБрди рдкрд╛рдКрдБ рд╢рд╛рдпрдж рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╕рдЦреА
рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдо рдХреЗ рдмреЛрд▓ |
рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдореБрдЭрдХреЛ рддреЛ рд╕рдЦреА рдпрд╣реА рд╣реИ
рдЕрдм рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░ ||
рдореГрджреБрд▓, рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд, рд╕реБрд░рднрд┐рдд рдмрдпрд╛рд░ рдиреЗ
рдЖрдХрд░ рдЬрдм рдЫреБрдЖ рдореЗрд░реЗ рдХреЛрдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ,
рддрди рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ рдореЗрд░рд╛ |
рдЦреБрд╢реА рдХрд╛ рд░рд╣рд╛ рдирд╣реАрдВ рдореЗрд░рд╛ рдУрд░-рдЫреЛрд░ |
рдЕрд▓рд┐ рдЕрдм рддреЛ рд╕рдордЭ рд╣реА рдЧрдпреА рдореИрдВ,
рдпрд╣реА рддреЛ рд╣реИ рд╡рд╕рдиреНрдд рдХреА рднреЛрд░ ||

рдЕрдм рдбреЙ рдиреАрд▓рдо рд╡рд░реНрдорд╛ рдЬреА рдХрд╛ рд╣рд╛рдЗрдХреБ…

рдмрд╕рдВрдд-рд╣рд╛рдЗрдХреБ

рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдзрд░рд╛

рдЧрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рд╡рд╕рд╛рди

рдмрд╕рдВрдд- рдЧрд╛рди

– рдиреАрд▓рдо рд╡рд░реНрдорд╛

рдЕрдм рдкреЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдЧреБрдБрдЬрди рдЦрдгреНрдбреЗрд▓рд╡рд╛рд▓ рдХреА рд░рдЪрдирд╛… рдкрдзрд╛рд░ рдЧрдП рд░рддрд┐ рдирд░реЗрд╢ рдорджрди…

рдорд╛рдШ рдкреМрд╖ рд╕реЗ рдард┐рдареБрд░реА, рд╢реБрд╖реНрдХ рдзрд╛рд░рд╛ рд░рддрд┐,

рд░реВрдареА, рдЙрджрд╛рд╕, рдлреАрдХреА, рдорди рдХреА рдЬрд╛рди рд░рд╣реА рдЧрддрд┐,

рд╕рд░реНрдж рддреАрдЦреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░рд╛рдП рджреВрд░реНрд╡рд╛ рдХреБрдВрддрд▓,

рд░рд╛рдд рднрд░ рддреГрдг рддреГрдг рдкрд░ рдмрд┐рдЫрд╛ рддреБрд╣рд┐рди,

рдмреБрдЭрд╛рддреА рд╡рд┐рд░рд╣ рдЕрдирд▓,

рд╢реНрд╡реЗрдд рд╣рд┐рдо рдХреЗ рдмрдЧреВрд▓реЛ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрдо рдЧрдИ,

рдирд╡ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдкреНрд░рдердо рд░рд╢реНрдорд┐ рд╕реЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдкрд┐рдШрд▓ рдЧрдИ,

рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЬреНрдпреЛрдВ рд▓реА рджрд┐рдирдХрд░ рдиреЗ рдХрд░рд╡рдЯ,

рд╕рдВрд╡рд╛рд░рдиреЗ рд▓рдЧреА рд╡рд╕реБрдВрдзрд░рд╛ рд░реВрдк рдЕрдкрдирд╛ рдЭрдЯрдкрдЯ,

рдбрдЧрд░, рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕рдЬрдиреЗ рд▓рдЧреА рдмрд▓рдЦрд╛рддреА рд▓рддрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреА рдмрдВрджрдирд╡рд╛рд░,

рдХрд╣реЗ рд╡рд╕реБрдзрд╛ – рдЙрда рдЕрд▓рд┐, рдЙрда рдХрд▓рд┐, рдХрд░ рдореЗрд░рд╛ рд╕реЛрд▓рд╣ рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░,

рд╕рдЦреА рдХреЛрдпрд▓ рд▓рдЧреА рдХреБрд╣реБрдХрдиреЗ, рдХреАрдЯ рднреГрдВрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдЧреБрдВрдЬрд╛рд░,

рд╕реБрдкреНрдд рддрд┐рддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╕рддрд░рдВрдЧреА рдкрдВрдЦ рджрд┐рдП рдкрд╕рд╛рд░,

рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдиреЗ рдлреИрд▓рд╛рдпрд╛ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдкреАрд▓рд╛ рдЖрдВрдЪрд▓, рджреА рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рдмрд┐рд╕рд╛рд░

рд░рдВрдЧ рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реБрдП рдЙрдкрд╡рди – рдЕрд╡рдирд┐,

рдмрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧреБрдВрдард┐рдд рдкрд╣рди рд╣рд╛рд░, рдЛрддреБрд░рд╛рдЬ рдвреВрдВрдвреЗ рд╕рдЬрдиреА,

рдЭрдЯрдХ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╕рди,

рдиреВрддрди рдкрддреНрд░ рдкрдВрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХрд░рддреЗ рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ,

рдЖрдВрдЦ рдорд┐рдЪреМрд▓реА рдЦреЗрд▓рддреА рдзреВрдк, рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдз рдКрд╖реНрдо рд╕реЗ рджреЗрддреА рдмрдзрд╛рдИ,

рд▓рд╣рд▓рд╣рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдЦреЗрдд, рдЙрдкрд╡рди рдХрд░рддреЗ рдЕрднрд┐рдирдВрджрди,

рдИрдЦ рдЙрдЪрдХ рдЙрдЪрдХ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ, рдЭреБрдХ рдЭреБрдХ рдХрд░рддреЗ рд╡рдВрджрди,

рдЖрдореНрд░рдордВрдЬрд░реА, рдирд╡ рдиреАрдо рдкрд▓реНрд▓рд╡, рдкреАрдкрд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдирдорди,

рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдХ рдмрдЬрд╛рдПрдВ рдвреЛрд▓ рд╢рд╣рдирд╛рдИ,

рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд▓ рддрд░рдВрдЧ рдмрдЬрд╛рдИ,

рд▓рдЪрдХрддреА рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдВ рдЭреВрдореЗрдВ, рдЫреЗрдбрд╝реЗ рдЬреЛ рдорд▓рдп рдкрд╡рди,

рдЖрдирдВрдж, рдкреНрд░реЗрдо рд░рд╕ рдореЗрдВ рд╣рд┐рд▓реЛрд░реЗ рд▓реЗрддреЗ рдзрд░рддреА рдЧрдЧрди,

рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреАрдд рдЕрдорд▓рддрд╛рд╕ рдмрд┐рдЫрд╛рдП,

рд╢реАрд╢ рдкрд░ рдзрд░ рдордпреВрд░ рдкрдВрдЦ рдХрд┐рд░реАрдЯ рд░рддрд┐рдкреНрд░рд┐рдп рдореБрд╕реНрдХрд╛рдП,

рдХреБрдордХреБрдореА рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕, рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рддреЗ рдкреНрд░реЗрдо рд░рд╛рдЧ рдкрдзрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рдЛрддреБрд░рд╛рдЬ рдорджрди,

рдкрдзрд╛рд░ рдЧрдП рд░рддрд┐ рдирд░реЗрд╢ рдорджрдиредред

рдФрд░ рдЕрдм рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИ рдЕрдиреБрднрд╛ рдкрд╛рдгреНрдбреЗ рдЬреА рдХреА рд░рдЪрдирд╛… рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд рд╣реИ…

рдзрд░рддреА рдХреА рд╣рд░рд┐рддрд╛ рдкрд░ рдпреМрд╡рди рдЕрдирдВрдд рд╣реИ,

рджрд┐рдирдХрд░ рдХреА рдЫрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдлреБрдЯрд┐рдд рдордХрд░рдВрдж рд╣реИ, рдкрд▓реНрд▓рд╡рд┐рдд рдХреЛрдВрдкрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдордВрдж рд╣рд▓рдЪрд▓ рдмрдВрдж рд╣реИ,

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ |

рд╢реБрд╖реНрдХ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдЧрд▓реАрдЪреЗ,

рдЭреБрд░рдореБрдЯ рд╣рдЯрд╛ рдирд┐рд╕реНрддреЗрдЬ рдбрд╛рд▓ рдХреА,

рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рдкрд╛рдпрд▓ рдЭрдирдХрд╛рддреА,

рдирд╡-рдЬреАрд╡рди рдорджрд┐рд░рд╛ рдЫрд▓рдХрд╛рддреА,

рдзрдиреА рдЪреВрдирд░ рдкрд╣рдиреЗ рдзрд░рддреА рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рд░рд╕рд░рдВрдЧ рд╣реИтАж

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ |

рдЭреВрдо рд░рд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓реА, рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдБ,

рдкрддреНрддреЗ рд╕рд░-рд╕рд░ рдХрд░ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣реЗ,

рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪреЗ рдЧреЗрд╣реВрдБ, рд╕рд░рд╕реЛрдВ,

рдирднрдЪрд░ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рд╣реБрдП, рдЧрдЧрди рдорд╛рдиреЛ рддреЛрд▓ рд░рд╣реЗ,

рдзрд░рддреА, рдмрдпрд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдерд┐рд░рдХ рд░рд╣реЗ рд╕рдВрдЧ рд╣реИрдВтАж

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ |

рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрдпрд▓ рдХреВрдХреЗрдЧреА,

рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдорд░рд╛рдпреА рдлреВрдЯреЗрдЧреА,

рдУрдЯ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдЭрд╛рдВрдХреЗрдЧрд╛,

рд╢реИрдерд┐рд▓реНрдп рдХреА рддрдВрджреНрд░рд╛ рдЯреВрдЯреЗрдЧреА,

рд╕реБрдкреНрдд рддрдо рдХрд╛ рдХреНрд╖реАрдг-рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдЕрдВрдд рд╣реИтАж

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ |

рдирдпрдирд╛рднрд┐рд░рд╛рдо, рдЕрдиреБрдкрдо рдпреЗ рджреГрд╢реНрдп,

рд░рддрд┐- рдорджрди рдордЧрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдиреГрддреНрдп,

рджреЗрд╡ рд╡реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдЬреНрдпреЛрдВ рдкреБрд╖реНрдп,

рдордзреБ-рдкрд░реНрд╡ рдХреА рд░рд╛рдЧрд┐рдиреА рдкрд░ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд▓рдп- рддрд░рдВрдЧ,

рд╢реАрдд рдХреЗ рдХрдкреЛрд▓ рдкрд░ рдХрд▓реНрд▓реЛрд▓ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ,

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ |

рдорд╛рдБ рдЭрдВрдХреГрдд рдХрд░ рджреЛ рдорди рдХреЗ рддрд╛рд░,

рдЕрд▓рдВрдХреГрдд рд╣реЛрдВ рдЙрджреНрдЧрд╛рд░, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░,

рд╣реЗ рд╡реАрдирд╛- рд╡рд╛рджрд┐рдиреА! рджреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░,

рдзрдиреЗрд╢реНрд╡рд░реА, рд╡рд╛рдХреНрдпреЗрд╢реНрд╡рд░реА рдорд╛рдБ! рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рдмрджреНрдз рд╣реИтАж

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ |

рд▓реЛ рджрдмреЗ рдкрд╛рдБрд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд рд╣реИ ||

рдЕрдм рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд░реВрдмреА рд╢реЛрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдпреЗ рдЕрд╡рдзреА рдЧреАрдд… рдЖрдП рдЧрд╡рд╛ рджреЗрдЦреЛ рд╡рд╕рдиреНрдд…
рдЖрдп рдЧрд╡рд╛ рджреЗрдЦреЛ рдмрд╕рдВрдд, рдкрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рд░реЗ
рджреЗрдЦреЛ рд╕рдЦреА рдореЛрд░ рдЬрд┐рдпрд╛, рд╣рд╛рдп рдШрдмрд░рд╛рдП рд░реЗ -3
рдлреВрд▓ рдЧреЗрдВрджрд╡рд╛ рд╕реЗ рдЪреЛрдЯреА, рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдЬрд╛рдИ рд░реЗ,
рджреЗрдЦ рджреЗрдЦ рджрд░рдкрди рдорд╛ рдЦреБрдж рд╣реА рд▓рдЬрд╛рдИ рд░реЗ |
рдЕрдВрдЬрди рд╕реЗ рдЖрдВрдЦ рдЕрдкрди рдЖрдВрдЬ рд▓рд┐рдВрд╣рд┐рдВ рдЖрдЬ рд░реЗ
рдкрд░ рдореЛрд░ рдЧреБрдЗрдпрд╛рдВ рджреЗрдЦреЛ рд╕рд╛рдЬрди рдЕрдмрд╣реБрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рд░реЗ |
рдЖрдп рдЧрд╡рд╛ рджреЗрдЦреЛ рдмрд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдкрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рд░реЗ |
рдкрд┐рдпрд░ рдкрд┐рдпрд░ рд╕рд╛рд░реА рдФрд░ рд▓рд╛рд▓ рдЪ рдЪрдЯрдХ рдУрдврд╝рдиреА
рдкрд╣рд┐рди рдореИ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗ рдУрдЯ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрд╛рдКрдВ рд░реЗ |
рдЖрдп рдЧрд╡рд╛ рджреЗрдЦреЛ рдмрд╕рдВрдд рдкрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рд░реЗ -3
рдкрд┐рдпрд░ рдкрд┐рдпрд░ рдмреЗрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреЛ рдЪрдврд╝рд╛рдКрдВ рд░реЗ
рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рдЕрдм рддреЛ рдкрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрдВрде рдирд┐рд╣рд╛рд░реВрдВ рд░реЗ
рдЖрдп рдЧрд╡рд╛ рджреЗрдЦреЛ рдмрд╕рдВрдд рдкрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рд░реЗ |
рдкрд╛рдВрддреА рд▓рд┐рдЦ рд▓рд┐рдЦ рднреЗрдЬ рд░рд╣реА рдореИ рд╣реГрджрдп рдХреА рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд▓ рд░рд╣реА
рдЖ рдЬрд╛рдУ рдкрд┐рдпрд╛ рдлрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд░реВрдмреА рддреБрдорд░реА рдордЪрд▓реЗ рд░реЗ |
рдЖрдп рдЧрд╡рд╛ рджреЗрдЦреЛ рдмрд╕рдВрдд рдкрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рд░реЗ
рджреЗрдЦреЛ рд╕рдЦреА рдореЛрд░ рдЬрд┐рдпрд╛ рд╣рд╛рдп рдШрдмрд░рд╛рдП рд░реЗ |
рдпреЗ рд╣реИ рдиреАрд░рдЬ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛ рдХреА рд░рдЪрдирд╛… рдмрд╕рдВрдд…
рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд
рдзрд░рддреА рд╕реЗ рдкрддрдЭреЬ рдХреА рд╕рд╛рдпреЗрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд
рдмреЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдЕрдирдВрдд
рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд
рд░рдЪрд╛ рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд╕рдВрддреА рд░рдВрдЧ
рдЗрдард▓рд╛рдИ рдЕрдореБрдЖ рдХреА рдбрд╛рд▓реА рдмреМрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ
рдХреЛрдпрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдХрд┐ рдХреБрд╣ рдХреБрд╣ рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрдВ рдЙрдордВрдЧ
рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд
рдмрд╣реЗ рдордВрдж рдордВрдж рдкрд╡рди рд▓реЗрдХреЗ рднреАрдиреА рд╕реБрдЧрдВрдз
рдШрдЯреА рд╕рд░реНрджреА рдХреА рдЪрд╛рджрд░ рдХреБрд╣рд╛рд╕реЗрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд
рджрд┐рдирдХрд░ рдХреА рдЖрднрд╛ рд╕реЗ рдЪрдордЪрдо рджрд┐рдЧрдВрдд
рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд
рдЧреВрдВрдЬреЗ рднреМрд░реЗрдВ рдХреА рдЧреБрдВрдЬрди рдордзреБрдк рдЪрдЦреЗрдВ рдорд░рдХрдВрдж
рджреЗрдЦ рдореМрд╕рдо рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдЬреБреЬреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ
рдЬрдЧреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдЬрдЧреЗ рднрд╛рд╡ рдЬреАрд╡рдВрдд
рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд
рдмрд╕рдВрдд рдкрдВрдЪрдореА рдХреА рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ!

рдпреЗ рд░рдЪрдирд╛ рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдгреЗрдиреНрджреНрд░ рдирд╛рде рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рдЬреА рдХреА рд╣реИ… рдЖрдирдиреНрдж рд╣реЛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ…

рдиреАрд░рд╕рддрд╛ рдереА, рдиреАрд░рд╡ рдерд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡
рд╣рд░ рдУрд░ рдореМрди рдЫрд╛рдпрд╛ рддрдм рддрдХ
рдорд╛рдВ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХреА рд╡реАрдгрд╛ рд╕реЗ
рдЧреВрдВрдЬреА рдЭрдВрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ |
рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛! рд▓реЗ рдЖ рд░рд╛рдзрд╛рддрддреНрд╡
рдЬреАрд╡рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрдд,
рд╢рд╛рд░рджреЗ рдХреА рд╡реАрдгрд╛ рдЭрдВрдХреГрдд рд╣реЛ
рдЖрд▓реЛрдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рд░рд╕ рдзрд░рд╛ рд╕рд┐рдХреНрдд |
рд╣реЛ, рдХреБрд╕реБрдо рдХрд▓реА рдХрд╛ рдХрд▓рд░рд╡ рд╣реЛ
рдорди рдорд╛рд░реЗ рд╣рд┐рд▓реЛрд░реЗрдВ рджрд┐рд╢рд╛ рджрд┐рд╢рд╛
рдвреВрдВрдврддреА рдлрд┐рд░реЗ рдЕрдорд╛рд╡рд╕ рдХреЛ
рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реЛ рдХрд░ рдЬреНрдпреЛрддреНрд╕рдирд╛ рдирд┐рд╢рд╛ |
рдЭреВрдореЗ рдкрд▓рд╛рд╢, рдХрд░реЗ рдордВрддреНрд░ рдкрд╛рд
рдЖрд╣реБрддрд┐ рджреЗ рдкрд╡рди, рд▓рд┐рдкрдЯ рдХрд░рдХреЗ
рдиреГрддреНрдпрд╛рдВрдЧрдирд╛ рдмрди рдХрд░ рд╡рди рджреЗрд╡реА
рдирд╛рдЪреЗ рдкреАрдкрд▓ рд╕реЗ рд╕рд┐рдордЯ рдХрд░ рдХреЗ |
рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рд╣реИ рдпрд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ
рдкрд╛рд╡рди рдорд╛рджрдХрддрд╛ рд╣реИ рдорди рдореЗрдВ
рдЫреВрддреА рд╡рд╕рдВрдд рдХреА рдЧрд▓рдмрд╣рд┐рдпрд╛рдВ
рдХрд╣рддреАрдВ, рдЖрдирдВрдж рд╣реЛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ!

 

рдЕрдм рдкреЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдиреАрд░рдЬ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛ рдЬреА рдХреА рд░рдЪрдирд╛… рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдиреНрдд…

рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд

рдзрд░рддреА рд╕реЗ рдкрддрдЭреЬ рдХреА рд╕рд╛рдпреЗрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд

рдмреЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдЕрдирдВрдд

рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд

рд░рдЪрд╛ рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд╕рдВрддреА рд░рдВрдЧ

рдЗрдард▓рд╛рдИ рдЕрдореБрдЖ рдХреА рдбрд╛рд▓реА рдмреМрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ

рдХреЛрдпрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдХрд┐ рдХреБрд╣ рдХреБрд╣ рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрдВ рдЙрдордВрдЧ

рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд

рдмрд╣реЗ рдордВрдж рдордВрдж рдкрд╡рди рд▓реЗрдХреЗ рднреАрдиреА рд╕реБрдЧрдВрдз

рдШрдЯреА рд╕рд░реНрджреА рдХреА рдЪрд╛рджрд░ рдХреБрд╣рд╛рд╕реЗрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд

рджрд┐рдирдХрд░ рдХреА рдЖрднрд╛ рд╕реЗ рдЪрдордЪрдо рджрд┐рдЧрдВрдд

рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд

рдЧреВрдВрдЬреЗ рднреМрд░реЗрдВ рдХреА рдЧреБрдВрдЬрди рдордзреБрдк рдЪрдЦреЗрдВ рдорд░рдХрдВрдж

рджреЗрдЦ рдореМрд╕рдо рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдЬреБреЬреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ

рдЬрдЧреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдЬрдЧреЗ рднрд╛рд╡ рдЬреАрд╡рдВрдд

рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рд╕рдЦреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╡рд╕рдВрдд

 

рдФрд░ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ, рдбреЙ рд░рд╢реНрдорд┐ рдЪреМрдмреЗ рдХреА рд░рдЪрдирд╛… рджреЗрдЦреЛ рд╕рдЦреА, рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд

рдпрд╣рд╛рдБ рдореМрди рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рджреЗрддрд╛, рджреЗрдЦреЛ ,рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд !

рдзрд░рддреА рдХрд╛ рдпреМрд╡рди рджреЗрдЦ рд╕рдЦреА, рдлрд┐рд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд |

рдпрд╣рд╛рдБ рдореМрди рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рджреЗрддрд╛, рджреЗрдЦреЛ, рд╕рдЦреА рдЖрдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд |

рд╡реАрдгрд╛ рд╡рд╛рджрд┐рдиреА рдХреА рдзреБрди рдкрд░, рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рдкрдВрдЪрдо рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддреА,

рдЧреБрд▓рд╛рдм рд╕рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдП, рдХреЛрдкрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд╣рдВрджреА рд░рдЪрд╛рддреА,

рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреА рдУрдврд╝ рдЪреБрдирд░рд┐рдпрд╛, рдорд▓рдпрдЧрд┐рд░рд┐ рд╕рдВрдЧ рдЪрд▓реА рд╣реИ,

рдЖрдореНрд░ рдХреА рдбрд╛рд▓ рдмреМрд░рд╛рдИ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрдВрдЧрдирд╛ рдкрд╣рди рдЪрд▓реА рд╣реИ,

рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рд░рд╢реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ, рдирд░рдорд╛рдИ, рдХреБрдЫ рд╢рд░рдорд╛рдИ рд╕реА,

рдзрд░рддреА рдХрд╛ рдпреМрд╡рди рджреЗрдЦ рд╕рдЦреА, рдлрд┐рд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд |

рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдХрд╛ рд▓рд╣рдВрдЧрд╛ рджреЗрдЦреЛ, рдХрд┐рддрдиреЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рд╣реИ,

рдкреАрд▓реА-рдкреАрд▓реА рдЪреЛрд▓реА рджреЗрдЦреЛ, рдЧреЗрдВрджреЛрдВ рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдкрд╣рдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ,

рдкрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдлреВрд▓ рдмрд┐рдЫреЗ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рд▓реАрди рдмрд┐рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реИ,

рджреЗрдЦреЛ рд╕рдм рдорджрд╣реЛрд╢ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдорджрди рдиреЗ рддреАрд░ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ,

рдЖрдЬ рд╡рд╕реБрдзрд╛ рдиреЗ рджреБрд▓реНрд╣рди рдмрди, рдмрд╕рдВрдд рд╕реЗ рдмреНрдпрд╛рд╣ рд░рдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИ,

рдпрд╣рд╛рдВ рдореМрди рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рджреЗрддрд╛, рджреЗрдЦреЛ рдлрд┐рд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рдпрд╛ рдмрд╕рдВрдд |

рдЪрд▓реЛ рд╕рдЦреА рд╣рдо рдиреГрддреНрдп рдХрд░реЗрдВ, рдЖрдУ рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдордирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,

рдорди рд╕рдкреНрдд рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрдЧ рдареБрдордХ- рдареБрдордХ рдЕрдм рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,

рд░рд╛рдзрд╛ -рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреА рдореБрд░рд▓реА рдореЗрдВ, рдореЗрд░рд╛ рд╣реГрджрдп рд░рдо рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ |

рдЧреБрдкреНрдд рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧреЗ рдиреЗ, рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдЦрд┐рд▓рд╛рдП рд╣реИ,

рдЖ рдЪрд▓ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдордВрдбрдк рдореЗрдВ рд╕рдЦреА, рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ |

рд╕рдВрдХрд▓рди – рдбреЙ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛…

bookmark_borderA tribute to Veteran Singer Lata Mangeshkar

A tribute to Veteran Singer Lata Mangeshkar

from some of our Friends

рдЕрднреА рдХрд▓ рд╣реА рдХреА рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдЬрдм WOW India рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореБрдЧреНрдзрд╛ рджрд░реНрдкрдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╡рд╕рдиреНрддреЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ WOW India рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдбреЙ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдиреЗ рд▓рддрд╛ рдЬреА рдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо тАЬрд╕реНрд╡рдкреНрди рд╕реБрдиреНрджрд░реАтАЭ рдХреЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рдпрд╛ рдХреЛрдпрд▓ рдХреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдордзреБрд░ рдЧреАрдд тАЬрдХреБрд╣реВ рдХреБрд╣реВ рдмреЛрд▓реЗ рдХреЛрдпрд▓рд┐рдпрд╛тАЭ рдЧрд╛рдХрд░ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рдмрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╢реАрдШреНрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдереА… рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рди рд╣реЛ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ тАУ рдФрд░ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬрдп рдореГрддреНрдпреБ рдХреА рд╣реБрдИ тАУ рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛рд░ рдЧрдпрд╛ тАУ рдЖрдЬ рд╕реБрдмрд╣ рд╣реА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд┐ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╕реНрд╡рд░ рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рднрд╛рд░рдд рд░рддреНрди рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЬреА рдкрд░рдо рдзрд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рдЧрдИ рд╣реИрдВ… рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдирдо рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ… рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╣реА рдХрд╣реАрдВ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ… рдЖрдЬреАрд╡рди рд╕реНрд╡рд░ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣реА рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЬреА рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреА рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдкреВрд░рдгреАрдп рдХреНрд╖рддрд┐ рд╣реИ… рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпреЗ рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдРрд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЖрддреНрдорд╛рдПрдБ рдХрднреА рдорд░рддреА рдирд╣реАрдВ… рд▓рддрд╛ рдЬреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреА… рдирд╛рдо рдЧреБрдо рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдпреЗ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдореЗрд░реА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ… рдРрд╕реЗ рд╣реА рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ… рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдорд╛рдБ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рджреБрд░реНрднрд╛рд╡ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рд╣реА рд╡рд╛рдЧреНрджреЗрд╡реА рдХреА рд╡рд░рдж рдкреБрддреНрд░реА рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡ рдХрд╛ рдкрдЮреНрдЪрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХрд╣реЗрдВ рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВ…? рдЕрд╢реНрд░реБрдкреВрд░рд┐рдд рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рджрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реБрдорди рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐…

рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрди рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рди рд╣реА рдЖрдЬ рдХреА рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рдПрдХ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рддрдп рдШрдЯрдирд╛..ЁЯЩП… рд╕рд░рд┐рддрд╛ рд░рд╕реНрддреЛрдЧреА

 

Veteran Lata ji passed away on such an auspicious day of ma├а Saraswati s visarjan… RIPЁЯЩПЁЯП╗ЁЯЩПЁЯП╗How symbolic… she was ma├а Saraswati ji herself…. рд╕реБрдирдиреНрджрд╛ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡

 

рдердо рдЧрдИ рдЧреАрдд рдХреА рд╕реБрд░ рд╕рд░рд┐рддрд╛

рд▓рдп рдЯреВрдЯ рдЧрдИ, рдЧрддрд┐ рд╣реБрдИ рдордиреНрдж

рдЫрдиреНрджреЛрдВ  рдХрд╛ рдорд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдЕрдм рдХреНрдпрд╛

рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдмрдиреНрдж рд╣рд░ рдкрджреНрдпрдмрдиреНрдз

рдорд╛рдБ рд╡рд╛рдгреА рдХреА рд╡реАрдгрд╛ рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдз

рд╕реВрдиреА рд╣реИ рдЧреЛрдж рднрд╛рд░рддреА рдХреА

рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдкреНрдд

рдХреИрд╕реА рдЖрдИ рдпреЗ рдЛрддреБ рд╡рд╕рдиреНрдд

рдкрд░ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╡рд╣ рдзрд╛рд░рд╛

рдирд┐рдГрд╕реГрдд рдЬреЛ рдХрдгреНрда рд╕реЗ рдереА рдЙрд╕рдХреЗ

рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдорд╛рди рдЬрдЧрдд

рдЙрд╕ рд╕рд░рдЧрдо рдХреЛ рдЬреЛ рд╣реБрдИ рд░реБрджреНрдз

рдорд╛рдБ рд╡рд╛рдгреА рдХреА рдорд╛рдирд╕ рдкреБрддреНрд░реА рдХреЛрдХрд┐рд▓рдХрдгреНрдареА рд╕реНрд╡рд░ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА рднрд╛рд░рдд рд░рддреНрди рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЬреА рдХреЛ рдЕрд╢реНрд░реБрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд╡рднреАрдиреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐…. рдбреЙ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рд╢рд░реНрдорд╛

 

рдорд╛рдБ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХрд╛ рдкреВрдЬрди рдХрд▓, рдЖрдЬ рд▓рддрд╛ рдЬреА рдХрд░ рдЧрдИ рд╡рд┐рдХрд▓ред

рд╕реНрд╡рд░ рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рднреА рдЧрдИрдВ рдирд┐рдХрд▓, рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдореЗрдВ рдирдд рд╣реЛ рдЦреЬреЗ рд╕рдХрд▓ред

рдЖрдБрдЦ рдореЗрдВ рдиреАрд░ рднреА рднрд░ рд▓реЗрдирд╛, рд╡рддрди рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдард╣рд░ рд▓реЗрдирд╛ред

рд╕реБрд░ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА рдереА рднрд░ рд▓реЗрдирд╛, рдпрд╛рдж рдХреЛ рдЙрдирдХреА рд▓рд╣рд░ рджреЗрдирд╛ред

рднрд╛рд░рдд рд░рддреНрди рд╡рд╣реА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░, рд╢реЛрднрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рдЕрдкрд╛рд░ред

рд╡реЛ рднреА рдЙрдирдХреЛ рд░рд╣рддрд╛ рдирд┐рд╣рд╛рд░, рд╕реНрд╡рд░, рдЧреАрдд, рддрд╛рд▓ рдХрд╛ рдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ред

рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реЗ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░реЗ рдлреВрд▓, рд╕реБрд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреА рдмрдиреА рдорд╕реНрддреВрд▓ред

рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд╡рди рдХреА рд╢рд╛рд░реНрджреВрд▓, рд╡реЛ рдЕрдорд░ рдЧреАрдд рджреЗ рдмрдиреАрдВ рдзреВрд▓ред

рдХрд░рдмрджреНрдз рд╣реБрдП, рджрд┐рд▓ рдЖрд╣рдд рд╣реИ, рд╢рд╛рдиреНрдд рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд░реЗ, рдЪрд╛рд╣рдд рд╣реИред

рджреБрдЦ рд╣реИ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╕рд╛рд╣рдд рд╣реИ, рд╡реЛ рдЧреАрдд рдмрдЪреЗ рдпреЗ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реИред

рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣рд╛ рд╣рд░ рдХрд╛рдЬрд▓ рд╣реИ, рд╕реБрд░ рдкрд░ рдЕрдм рдЫрд╛рдпрд╛ рдмрд╛рджрд▓ рд╣реИред

рд╢реЗрдЦрд░ рджреБрдЦ рдпреЗ рджрд╛рд╡рд╛рдирд▓ рд╣реИ, рдпреЗ рдЕрд╢реНрд░реБрдкреВрд░реНрдг рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдЬрд▓ рд╣реИред

рдбреЙ рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рд╢реЗрдЦрд░, рдкреБрдгреЗ

 

рд▓рддрд╛ рддрд╛рдИ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдереА

рд╡рд╣ рддреЛ рд╡рд╛рдгреА рд╡реАрдгрд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рдереА

рдкреАреЭреА рджрд░ рдкреАреЭреА рдХрд╛ рдордзреБрд░ рдЧрд╛рди рдереА

рд╣рд░ рд╣реНрд░рджрдп рдмрд╕реА рд╕реНрд╡рд░ рд▓рд╣рд░реА рддрд╛рди рдереА

рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рджреЗрд╢ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдереА

рднреЛрд░ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдг рдЬрд┐рд╕ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╣рдореЗ рдЬрд╛рдЧрддреА рдереА

рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдзреВрдк рдЬрд┐рдирдХреА рддрд╛рди рд╕реЗ рд╢реАрддрд▓рддрд╛ рдмрд╛рдВрдЯ рдЬрд╛рддреА рдереА

рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рддрд░рдВрдЧреА рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЭ рдЙрддрд░ рдЖрддреА рдереА

рдЬрд┐рдирдХреА рдореАрдареА рд▓реЛрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдЦрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдиреАрдВрдж рдкрд╕рд░ рдЬрд╛рддреА рдереА

рдердХреА рджреЗрд╣ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдХреЗ рд╕реБрдХреВрди рд╕реЗ рд╕реБрд╕реНрддрд╛рддреА рдереА

рдердо рдЧрдИ рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЬреЛ рд╣рд░ рдорди рдЙрдордВрдЧ рдЬрдЧрд╛рддреА рдереА

рд╕рд░реНрдж рд░рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд░рдорд╛рд╣рдЯ рд╕реА рдЖ рдЬрд╛рддреА рдереА

рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЛ рдЬреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ реЩреБрд╢рдЧрд╡рд╛рд░ рдмрдирд╛ рдЬрд╛рддреА рдереА

рд╡реЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рддрд░рд╛рдирд╛ рд╡реЛ рдорд╛рдБ рдХреА рд▓реЛрд░реА рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреА рдерд╛рддреА рдереА

рд╡реЛ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╡реЛ рднрд╛рдИ рдмрд╣рди рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рддреА рдереА

рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ рдЖрд░рддреА рд╡реЛ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛ рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рдорди рдореЗ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рддреА рдереА

рдЬрд┐рдирдХреА рд╕реНрд╡рд░ рд▓рд╣рд░реА рдмреБрдЭрддреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗ рднреА рдЙрдореНрд░ рдмреЭрд╛рддреА рдереА

рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЧреАрдд рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЖрдЦрд░реА рдкреЬрд╛рд╡ рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдВ рдмрдирд╛ рдЬрд╛рддреА рдереА

рдердо рдЧрдИ рд╡рд╣ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЬреЛ рд╣рд░ рдЙрдореНрд░ рдЙрдордВрдЧ рдЬрдЧрд╛рддреА рдереА

рдиреАрд░рдЬ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛, реЪрд╛реЫрд┐рдпрд╛рдмрд╛рдж

 

рд╢рд╛рд░рджрд╛ рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрди рдХрд╛ рджрд┐рди рд╣реИ

рд╕рдВрдЧ рдЪрд▓реА рдЧрдИрдВ, рд╕реБрд░ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА,

рдЪрд┐рдиреНрдордпреА рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рдХрдВрда рджрд┐рд╡реНрдп

рдореГрдгрдордпреА рдорд╛рддреЗ рдХреА рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧреАред

рддреБрдо рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рджреВрд░ рд░рд╣реЛ,

рджреАрджреА! рди рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╣рдо рднреВрд▓реЗрдВрдЧреЗ

рдЬрдм рднреА рдЧреВрдВрдЬреЗрдВрдЧреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд░

рд╣рдо рдирдорди рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрд░ рдЫреВ рд▓реЗрдВрдЧреЗред

ЁЯЩПрднрд╛рд╡рднреАрдиреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ЁЯЩП

рдкреА рдПрди рдорд┐рд╢реНрд░рд╛, рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛

 

рдЕрдкреВрд░реНрдгреАрдп рдХреНрд╖рддрд┐, рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рдХрдВрдареА рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реГрджрдп рд╢реЛрдХ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ред рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрдЦрдж ,рдЙрдирдХреА рдХрдореА рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░ рдкрд╛рдПрдЧрд╛ , рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЕрдЬрд░,рдЕрдорд░ рд░рд╣реЗрдЧреАред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╢реНрд░реА рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдВредЁЯЩП

реР рд╢рд╛рдВрддрд┐ ЁЯЩПрдиреВрддрди рд╢рд░реНрдорд╛, рджрд┐рд▓реНрд▓реА